Traduction de «over the coming decade unless something » (Anglais → Français) :

Another example of what the federal government has come up with to waste public money, and we know it does not lack for ideas in this area, is the famous research and evaluation fund for nursing staff, which will conduct research in the amount of $25 million over the next ten years to, among other things, come up with solutions to the challenges to nursing staff in the coming decade.
Un autre exemple de ce que peut imaginer le gouvernement fédéral pour gaspiller les fonds publics—et on sait que dans ce domaine il ne manque pas d'imagination—est le fameux Fonds de recherche et d'évaluation pour le personnel infirmier qui sera chargé de faire une recherche au coût de 25 millions de dollars, au cours des dix prochaines années, pour notamment trouver des solutions aux défis du personnel infirmier au cours de la prochaine décennie.

The Committee was also told that, despite increasing education, literacy levels in Canada over the coming decades are likely to remain stable, unless there is an extraordinarily large investment in enhancing literacy skills.
Le Comité a également appris que, même si le niveau d’instruction de la population devait augmenter avec le temps, les capacités de lecture et d’écriture au cours des quelque décennies à venir demeureront stables à moins que l’on n’investisse de façon extraordinaire dans ce type de formation.

A media story in the Calgary Herald in September this year noted that the Petroleum Human Resources Council and others have estimated that Alberta will experience a labour shortage of up to 77,000 people in the coming decade, unless companies again take steps to connect with under-employed groups in Canada, such as women and native people.
En septembre, un article du Calgary Herald rapportait que, selon les estimations du Conseil canadien des ressources humaines de l'industrie du pétrole ainsi que d'autres groupes, l'Alberta fera face à une pénurie de main-d'œuvre correspondant à jusqu'à 77 000 travailleurs au cours de la prochaine décennie si les entreprises ne prennent pas de nouvelles mesures afin d'embaucher des personnes appartenant à un groupe sous-employé au Canada, par exemple les femmes et les Autochtones.

It is thought to affect 8% of Europeans, a figure that is set to double over the coming decade unless something is done about it.
Cette maladie toucherait 8 % des Européens, mais ce chiffre est appelé à doubler dans les décennies à venir si on reste sans rien faire.

You are the one with your foot on the brakes in relation to bringing about a binding target for efficient cars – the conversion to a binding agreement by the middle of the coming decade of something which was voluntarily agreed back in the mid-1990s.
C’est vous qui avez freiné l’adoption d’objectifs contraignants en matière de voitures à haut rendement - la conversion en un accord contraignant, d’ici au milieu de la prochaine décennie, d’un objectif défini volontairement au milieu des années 1990.

Europe must consider that if we now have 38 non-working pensioners for every hundred workers, this may double in the coming decade unless a change in employment policy is implemented.
L’Europe doit bien se dire que si on compte aujourd’hui 38 retraités pour cent travailleurs, ce chiffre pourrait doubler au cours de cette décennie si la politique de l’emploi n’est pas modifiée.

Unless something unexpected comes up, I hope that the House's legislative process will make it possible for us to debate and perhaps support Bill C-373, which was introduced by the member for Ajax-Pickering.
À moins d'un imprévu, j'espère que le processus législatif de la Chambre nous permettra de débattre et d'appuyer éventuellement le projet de loi C-373 déposé par le député d'Ajax-Pickering.

(8 ) In order to meet growing demand for gas and diversify gas supplies as a condition for a competitive internal market for gas, the EU will need to mobilise significant additional volumes of gas over the coming decades, much of which will have to come from distant sources and be transported over long distances;
(8) Pour pouvoir répondre à la demande croissante de gaz et diversifier les approvisionnements en gaz comme condition de la concurrence sur le marché intérieur du gaz, l'Union européenne devra mobiliser d'importantes quantités supplémentaires de gaz dans les prochaines décennies, dont la plupart devront provenir de sources très éloignées et être acheminées sur de longues distances.

By 2031, the population of British Columbia will have increased by 29.3% and that of Alberta by 27.3%, while growth in Atlantic Canada is projected to lag the national average growth of 20.9%. Unless something is done, current inequities in Senate representation will become steadily more severe over the next 25 years.
D’ici 2031, la population de la Colombie-Britannique aura augmenté de 29,3 p. 100, et celle de l’Alberta de 27,3 p. 100, tandis que la croissance du Canada atlantique devrait se situer sous la moyenne nationale de 20,9 p. 100. À moins de faire quelque chose, l’actuelle injustice de la représentation au Sénat s’aggravera encore au cours des 25 prochaines années.