Vertaling van "inequities in senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality
inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

chrominance delay inequality [ luminance delay inequality ]
écart de temps de propagation chrominance [ écart de temps de propagation luminance ]

Leg length inequality
inégalité de longueur des membres inférieurs

social inequality
inégalité sociale

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 2031, the population of British Columbia will have increased by 29.3% and that of Alberta by 27.3%, while growth in Atlantic Canada is projected to lag the national average growth of 20.9%. Unless something is done, current inequities in Senate representation will become steadily more severe over the next 25 years.
D’ici 2031, la population de la Colombie-Britannique aura augmenté de 29,3 p. 100, et celle de l’Alberta de 27,3 p. 100, tandis que la croissance du Canada atlantique devrait se situer sous la moyenne nationale de 20,9 p. 100. À moins de faire quelque chose, l’actuelle injustice de la représentation au Sénat s’aggravera encore au cours des 25 prochaines années.

This creates a certain inequality among senators.
Cela marque une certaine inégalité entre les sénateurs.

Could we not in some way correct, partly at least, the regional inequities of Senate representation by region by using that section and appointing more senators for those underrepresented areas of the country, in particular if it was done on a term of years basis, four years or something else?
Ne pourrions-nous pas remédier, du moins en partie, à la représentation inégale du Sénat selon les régions en utilisant cet article et en nommant davantage de sénateurs dans les régions sous-représentées du pays, en particulier si les sénateurs étaient nommés pour un mandat d'une durée déterminée, par exemple quatre ans?