Vertaling van "over less clear-cut " (Engels → Frans) :

The Council has not agreed criteria for provision of election assistance, and they are likely to be less clear-cut than those for observation.
Le Conseil n'a pas défini de critères pour la fourniture d'une assistance électorale, et ils risquent d'être moins précis que pour l'observation.

On the whole, even though we hear less moralizing from official sources, it is the pragmatic approach — the application of criminal law and health requirements — that prevails over less clear-cut approaches like crime reduction and prevention.
Bref, si le discours officiel est devenu moins manichéen (ou moralisateur), l’approche plus pragmatique, les logiques lourdes (celle du droit pénal et de la santé) l’emportent sur des logiques plus incertaines (celles de la réduction des risques et de la prévention).

Secondly, the issues raised by an amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, seem to me, from a legal standpoint and here I am concerning myself with legal issues only to be far less clear-cut than they are in the case of the proposed amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada.
Deuxièmement, le dossier de la modification du paragraphe 93 de la Loi de 1867, également, me semble, au point de vue juridique je me limite à des préoccupations juridiques être beaucoup plus nébuleux que le dossier concernant la modification de l'article 17 des Conditions de Terre-Neuve au Canada.

The EU expects China to make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.
L'UE attend de la Chine qu'elle procède à des réductions importantes et vérifiables de ses surcapacités industrielles, sur la base d'un calendrier clair et d'un mécanisme de suivi indépendant.

Currently, Eurex competes with a bundled product (combining trading and clearing) offered by Euronext and LCH.Clearnet SA. After the merger, LCH.Clearnet, which has significant pricing power over the bundled product, would have less incentive to compete with Eurex.
Actuellement, Eurex est confrontée à la concurrence d'un produit groupé (combinant négociation et compensation) proposé par Euronext et LCH.Clearnet SA. À l'issue de la concentration, LCH.Clearnet, qui dispose d'un large pouvoir en matière de fixation des prix pour ce produit groupé, aurait été moins incitée à concurrencer Eurex.

At the same time, and as stressed just this week by the Foreign Affairs Council, China should make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.
Dans le même temps, comme l’a souligné cette semaine le Conseil des affaires étrangères, la Chine devrait procéder à des réductions importantes et vérifiables de ses surcapacités industrielles, sur la base d’un calendrier clair et d’un mécanisme de suivi indépendant.

Whilst there is clear evidence of a long-term catching up process in the EU at country level, the picture is less clear-cut at regional level.
Si le processus de rattrapage sur le long terme dans l'UE est clairement établi au niveau des États membres, la situation est moins nette au niveau régional.

The general situation with regard to Article 6(1)(c) of the Council Framework Decision concerning jurisdiction over offences committed for the benefit of a legal person established in the territory of the Member State, is less clear.
La situation générale quant à l'article 6, paragraphe 1, point c), de la décision-cadre du Conseil concernant la compétence à l’égard des infractions commises pour le compte d’une personne morale établie sur le territoire de l'État membre, est moins claire.

We flew over other Maine this morning and it is absolutely visible that they are doing much less clear-cutting and that their forestry sector is well-positioned.
Nous avons survolé le Maine ce matin, et ça se voit très bien qu'on y pratique beaucoup moins la coupe à blanc et que le secteur forestier de cette région est bien positionné.

We do less clear-cutting that we used to do, but we still do a fair amount of clear- cutting and replanting as our dominant silviculture model.
Nous faisons moins de coupe à blanc qu'avant, mais nous en faisons toujours beaucoup et nous reboisons en nous basant sur notre modèle sylvicole dominant.