Vertaling van "picture is less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

picture rail [ picture mold | picture molding | picture mould | picture moulding ]
cimaise [ cymaise ]

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy and Spain are less innovative in this group, with France and the UK exhibiting a mixed picture of a few strengths and a few weaknesses.
L'Italie et l'Espagne sont moins innovantes, alors que la France et le Royaume-Uni dégagent une image contrastée, avec des points forts et des points faibles.

Unfortunately, the national policies, measures and achievements reported by Member States paint a less rosy picture.
Malheureusement, les politiques, mesures et progrès rapportés par les États membres donnent un tableau moins idyllique de la situation.

The minister actually briefed the opposition on what the Conservatives are going to do to fix it and next time I am going to ask him to use bigger pictures and less print so that they can really get it.
Le ministre a offert une séance d'information à l'opposition à propos des mesures que prennent les conservateurs pour remédier à la situation.

Dealing with the other heads for recovery, paragraphs 78.1(1)(b) and 78.1(1)(c), the picture is less clear, because a crown attorney is party to the proceedings in which restitution and victim surcharge orders are made.
Pour les autres dispositions relatives au recouvrement, aux alinéas 78.1(1)b) et 78.1(1)c), la situation est moins claire parce que le procureur de la Couronne participe aux instances dans le cadre desquelles des ordonnances de dédommagement et de suramende compensatoire sont prises.

The picture is less clear on transparency in public procurement, but the EU is ready to join the consensus view on this either way.
La situation est plus floue sur la transparence dans les marchés publics, mais l'UE est prête à se joindre au consensus quel qu'il soit.

Whilst there is clear evidence of a long-term catching up process in the EU at country level, the picture is less clear-cut at regional level.
Si le processus de rattrapage sur le long terme dans l'UE est clairement établi au niveau des États membres, la situation est moins nette au niveau régional.

Clinical picture compatible with leptospirosis, characterised by fever, headache, chills, myalgia, conjunctival suffusion, and less frequently by meningitis, rash, jaundice or renal insufficiency.
Tableau clinique compatible avec la leptospirose, se caractérisant par de la fièvre, des céphalées, des frissons, des myalgies, une suffusion conjonctivale et, plus rarement, une méningite, une éruption cutanée, un ictère ou une insuffisance rénale.

A less clear picture emerges from public opinion surveys (eg Eurobarometer) and investigations (OPTEM study) carried out alongside the Green Paper debate.
En revanche, les conclusions tirées des sondages d'opinion (Eurobaromètre par ex.) et des enquêtes (étude OPTEM) effectués sur la même période sont moins tranchées.

(27) The use on tobacco product packaging of certain texts, such as "low-tar", "light", "ultra-light", "mild", names, pictures and figurative or other signs, may mislead the consumer into the belief that such products are less harmful and give rise to changes in consumption.
(27) L'utilisation sur les conditionnements des produits du tabac de certains termes tels que "à faible teneur en goudron", "léger", "ultra-léger", "mild", de certaines dénominations ou images ou de certains signes figuratifs ou autres risque d'induire le consommateur en erreur en lui donnant à tort l'impression que ces produits sont moins nocifs et de provoquer des modifications dans la consommation.

These documents, I believe, come from the Department of National Defence, which obviously has an interest in selecting the documents in order to make the picture somewhat less unfavourable to them than we know it is. That has been done in the same way it was done during the Pearson inquiry, when the Department of Justice selected documents to favour the government's position.
Je crois que ces documents proviennent de la Défense nationale, qui a évidemment intérêt à choisir ceux qui donneront de ce ministère une image moins défavorable que celle que nous en avons, tout comme le ministère de la Justice avait choisi, durant l'enquête sur l'aéroport Pearson, les documents les plus favorables pour le gouvernement.