Traduction de «over 500 convicts » (Anglais → Français) :

The bill now provides that vessels over 5,000 metric tonnes that are found guilty of contravening the Migratory Birds Convention Act will face a minimum fine of $100,000 for a summary conviction and $500,000 for an indictable offence.
Cette mesure prévoit actuellement que les navires de plus de 5 000 tonnes métriques reconnus coupables d'une infraction à la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs seront passibles d'amendes minimales de 100 000 $ par procédure sommaire et de 500 000 $ pour un acte criminel.

A study of over 500 youths charged in Pennsylvania found that youths transferred to adult court are more likely to be convicted and incarcerated, but their recidivism rates are higher than the rates for those who remain in juvenile court.
Une étude portant sur 500 adolescents accusés en Pennsylvanie a conclu que les jeunes ayant fait l'objet d'un renvoi au tribunal pour adultes sont plus susceptibles d'être condamnés et incarcérés, et que leur taux de récidive est supérieur à celui des adolescents qui sont traduits devant des tribunaux pour la jeunesse.

I want to share with the member that there have been over 500 convictions under the laws amended by this bill in the past five years.
J'aimerais informer le député qu'il y a eu plus de 500 condamnations au cours des cinq dernières années en vertu des lois que ce projet de loi propose de modifier.

71. Deplores the fact that the presidential elections held on 23 December 2007 failed once again to meet many OSCE commitments for democratic elections and that, according to the ODIHR, the poll took place in a strictly controlled political environment, leaving no room for real opposition; takes note of the presidential amnesty issued on 2 January 2008 pardoning over 500 convicts and reducing the prison sentence of another 900 prisoners, and regrets that only very few political prisoners have benefited from this amnesty;
71. déplore que les élections présidentielles tenues le 23 décembre 2007 n'ont à nouveau pas satisfait à bon nombre d'engagements pris dans le cadre de l'OSCE pour des élections démocratiques et que, selon le BIDDH, le scrutin s'est déroulé dans un climat politique étroitement surveillé sans laisser la place à une réelle opposition; prend note de l'amnistie présidentielle prononcée le 2 janvier 2008 graciant plus de 500 condamnés et allégeant la peine d'emprisonnement de 900 autres détenus, et regrette que seul un très petit nombre de prisonniers politiques a bénéficié de cette amnistie;