Traduction de «out—with a surplus totalling $80 billion » (Anglais → Français) :

Out of the proposed 80 billion Euro, 1.7 billion Euro are to be invested in space research and innovation.
Sur les 80 milliards d’euros proposés, 1,7 milliard doit être investi dans la recherche spatiale et l’innovation.

Under the Connecting Europe Facility, the EU's financial mechanism supporting the roll-out of infrastructure networks, €18.1 billion has so far been committed to the rail and inland waterway sectors, as these are the two most sustainable transport modes, representing 80% of the total investment in transport infrastructure under this programme.
Dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, le mécanisme financier de l'Union destiné à soutenir le déploiement de réseaux d'infrastructures, 18,1 milliards d'euros ont déjà été engagés au profit des secteurs du rail et de la navigation intérieure (les deux modes de transport les plus durables), ce qui représente 80 % du montant total investi dans les infrastructures de transport au titre de ce programme.

€1.5 billion out of the already allocated €2.2 billion for 2016-2017 has been contracted in record time, half of the total €3 billion budget for 2016-2017.
Un montant de 1,5 milliard d'euros, sur les 2,2 milliards d'euros déjà alloués pour 2016-2017, a servi à la conclusion de contrats en un temps record, soit la moitié du budget total de 3 milliards d'euros pour cette période.

Out of the total €3 billion, €740 million has so far been allocated in total, for both humanitarian and non-humanitarian assistance.
Sur la somme totale de 3 milliards d'euros, 740 millions ont été alloués à ce jour, à la fois pour l’aide humanitaire et pour l'aide non humanitaire.

A total of 80 new projects with a total eligible project cost of EUR 2.4 billion were decided on by the Commission, Community funding for these new projects is over EUR 1.5 billion.
La Commission a approuvé 80 nouveaux projets représentant un coût total éligible de 2,4 milliards d'euros. Le financement communautaire de ces projets dépassera 1,5 milliard d'euros.

The current government has inherited the best financial situation it could have hoped for—and certainly one better than it was in 1993 when the last gang of Conservatives was tossed out—with a surplus totalling $80 billion today.
Le gouvernement actuel a hérité de la meilleure situation financière possible — certainement meilleure que celle de 1993, quand la dernière bande de conservateurs a été éjectée —, soit d'un surplus de 80 milliards de dollars aujourd'hui.

With accumulated surpluses of $80 billion, one would think that eliminating poverty in this country would be an affordable priority.
Avec des surplus totalisant 80 milliards de dollars, on croirait que l'élimination de la pauvreté dans notre pays serait une priorité que l'on peut se payer.

With a total surplus of $48 billion and annual surpluses of $4 billion to $6 billion, it is impossible to understand why the famous two-week waiting period cannot be eliminated.
Il est inconcevable, avec un surplus total de 48 milliards de dollars et des surplus annuels de 4 à 6 milliards de dollars, qu'on ne puisse pas éliminer les fameuses deux semaines d'attente.

We had an example of the Conference Board yesterday projecting forward that we were going to end up and I've forgotten over what number of years with something like an $80 billion surplus, and as the Minister of Finance pointed out, well, if you changed the GDP by one point, suddenly you're in an $8 billion deficit.
Nous avons eu un exemple hier avec le Conference Board, qui prévoyait que nous aurions—j'ai oublié dans combien d'années—quelque chose comme un excédent de 80 milliards de dollars; et comme le ministre des Finances l'a dit, si nous modifions le PIB d'un seul point, nous obtenons soudainement un déficit de 8 milliards de dollars.

By now, everyone knows that the government could have brought down a budget with surpluses totalling $3 billion.
Tout le monde sait maintenant que le gouvernement aurait pu présenter un budget avec des surplus de trois milliards de dollars.