Traduction de «outstanding greco recommendations » (Anglais → Français) :

- Identifying outstanding GRECO recommendations of relevance for the EU, for which the future EU reporting mechanism may provide additional impetus for adequate follow-up.
- recensement des recommandations du GRECO restées en suspens qui présentent un intérêt pour l’Union et que le futur mécanisme de suivi de l’UE pourrait relancer en vue des suites à donner.

GRECO could, in particular, provide input to the EU monitoring mechanism in the form of comparative analyses of the existing GRECO evaluation and compliance reports on the EU Member States, and indication of key outstanding recommendations requiring additional follow-up.
Le GRECO pourrait notamment contribuer au mécanisme de suivi de l'UE en fournissant des analyses comparées de ses rapports de conformité et d'évaluation existants sur les États membres de l'UE, et en indiquant les principales recommandations exigeant un suivi supplémentaire.

This would cover the contribution to the GRECO budget (i.e. around 300,000 euros for a major contributor) and the cost of activities not currently carried out by GRECO that would mainly benefit the EU (e.g. comparative reports and identification of outstanding recommendations for the EU-27).
Cette somme couvrirait la contribution au budget du Groupe (environ 300 000 EUR pour un contributeur important) et le coût d’activités qui ne sont actuellement pas mises en œuvre par le GRECO et profiteraient essentiellement à l’Union (par exemple, rapports comparatifs et recensement des recommandations restées en suspens pour l’UE-27).

As to objectives, a joint programme may ensure input from GRECO to the future EU Anti-Corruption Report, notably through comparative analysis of existing GRECO evaluation/compliance reports on Member States and flagging of outstanding recommendations.
En ce qui concerne les objectifs, un programme conjoint peut garantir une contribution du GRECO au futur rapport anticorruption de l’Union, en offrant notamment une analyse comparative des rapports d’évaluation et de conformité établis par le GRECO sur les États membres ainsi qu'un signalement des recommandations restées en suspens.

This option would ensure input to the future EU Anti-Corruption Report: i.e. a comparative analysis carried out by GRECO based on the existing evaluation and compliance reports on Member States and flagging of the most relevant outstanding recommendations.
Ce choix garantirait une contribution au futur rapport anticorruption de l’Union, grâce à une analyse comparative du GRECO fondée sur les rapports d’évaluation et de conformité relatifs aux États membres, et au signalement des principales recommandations restées en suspens.