Traduction de «outstanding contribution made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrears outstanding | contribution in arrears | outstanding arrears
arriérés de contributions

outstanding contribution
contribution non acquittée

security issued in return for the contribution(made)
apport rémunéré par titre

outstanding contribution and due
cotisation arriérée

outstanding contribution
contribution impayée

International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment
Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement

Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]
Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today is Air Force Appreciation Day, an occasion to recognize the outstanding contributions made by the men and women of Canada's air force to protect all Canadians.
Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la Journée de reconnaissance de la force aérienne. C'est l'occasion de rendre hommage à la contribution remarquable des hommes et des femmes de la force aérienne du Canada à la protection de tous les Canadiens.

I would like to congratulate the Committee on Employment for the outstanding work they have carried out in this area and, in particular, to applaud the contribution made by Mrs Göncz to this initiative.
Je tiens à remercier la commission de l’emploi pour le travail remarquable qu’elle a réalisé sur ce dossier et, en particulier, à saluer la contribution de M Göncz à cette initiative.

A responsible government, by means of this quite legitimate gesture, would acknowledge a problematic situation that it had created itself, and also thus acknowledge the outstanding contribution made by those very individuals, our seniors, through their hard work and dedication, to the development of Quebec and Canada.
Un gouvernement responsable reconnaîtrait, par ce geste tout à fait légitime, une situation problématique qu'il a lui-même créée et reconnaîtrait aussi d'emblée l'apport extraordinaire que ces mêmes personnes, nos aînés, par leur travail et leur dévouement, ont apporté à l'épanouissement du Québec et du Canada.

She has made an outstanding contribution to promoting the Lisbon Treaty and facilitating the integration of the new Member States.
Elle a contribué de manière formidable à promouvoir le traité de Lisbonne et à faciliter l’intégration des nouveaux États membres.

[Translation] That is why I think that it is so important to highlight the outstanding contribution made by the late Royce Frith to Parliament and Canada.
[Français] C'est pourquoi je pense qu'il est si important de souligner la contribution remarquable du regretté Royce Frith au Parlement et à la nation canadienne.

I ask the House to join me in recognizing the outstanding contributions made by our talented and dedicated artistic community.
Je demande à la Chambre de se joindre à moi pour reconnaître la contribution exceptionnelle de notre communauté artistique talentueuse et dévouée.

G. whereas the Member States have made outstanding contributions in space research and applications, as well as in the development of spacecraft and launchers,
G. considérant que les États membres de l'Union européenne ont contribué de manière significative à la recherche et aux applications spatiales ainsi qu'au développement de vaisseaux spatiaux et de lanceurs,

G. whereas member states of the European Union have made outstanding contributions in space research and applications, as well as in the development of spacecraft and launchers,
G. considérant que les États membres de l'Union européenne ont contribué de manière significative à la recherche et aux applications spatiales ainsi qu'au développement de vaisseaux spatiaux et de lanceurs,

I would acknowledge the outstanding contribution made by Doris Anderson during her short term in the Senate.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner la remarquable contribution de Doris Anderson pendant son court passage au Sénat.