Traduction de «outstanding arrears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outstanding arrears
encours des arriérés

outstanding arrears of interest due
arriérés d'intérêt

arrears outstanding | contribution in arrears | outstanding arrears
arriérés de contributions

With the tranches of adjustment program financing the Greek Government begins to be able to pay outstanding arrears of about 8 billion Euro.
Grâce aux tranches du programme d'ajustement qui financent les autorités publiques grecques, celles-ci commencent à pouvoir payer les arriérés impayés qui s'élèvent à près de 8 milliards d'euros.

The consequence of this is that outstanding commitments have grown to EUR 69.3 billion, which means that to pay the arrears we will need the equivalent of appropriations for two years in full.
Il en résulte que les engagements restant à liquider ont augmenté pour atteindre 69,3 milliards d’euros. Cela implique que, pour payer les arriérés, nous aurons besoin de l’équivalent de deux années entières de crédits.

We note in this respect that the FRY has outstanding arrears to the IFIs, with the exception of the EBRD.
Nous notons à cet égard que la RFY a certains arriérés de paiement envers les IFI, à l'exception de la BERD.

There are more funds available to cover outstanding commitments under categories 2 to 4, and there is a common call to use them to clear arrears.
Des sommes supplémentaires ont été affectées à la couverture des engagements non payés des rubriques 2 à 4, et une déclaration commune prévoit le règlement des retards de paiement anormaux.

My own group demands that the problem of arrears should be sorted out more effectively, and says that we should be able to dissolve outstanding commitments after a certain period of time has passed.
Mon groupe demande que le règlement des retards se fasse avec plus d’efficacité et que les engagements non utilisés puissent être annulés après un certain laps de temps.

WHERE GOODS ARE PUT ON THE MARKET IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 1 ) ( A ) OR THE FIRST INDENT OF ARTICLE 15 ( 1 ) ( B ) , THE CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT OR AGRICULTURAL LEVIES TO BE CHARGED IN RESPECT OF COMPENSATING PRODUCTS , INTERMEDIATE PRODUCTS OR GOODS IN THE UNALTERED STATE , SHALL BE THOSE APPROPRIATE TO THE IMPORTED GOODS ACCORDING TO THE RATE OR AMOUNT APPLICABLE ON THE DATE OF ACCEPTANCE OF THE RELEVANT CUSTOMS DOCUMENT BY THE COMPETENT AUTHORITIES AND ON THE BASIS OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES AND OTHER ITEMS OF CHARGE ASCERTAINED OR ACCEPTED AS APPLICABLE ON THAT DATE , WITHOUT PREJUDICE TO ANY OUTSTANDING ARREARS OF INTEREST DUE .
EN CAS DE MISE A LA CONSOMMATION AUTORISEE DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) OU SOUS B ) PREMIER TIRET, LES DROITS DE DOUANE, LES TAXES D'EFFET EQUIVALENT ET LES PRELEVEMENTS AGRICOLES A PERCEVOIR SUR LES PRODUITS COMPENSATEURS, SUR LES PRODUITS INTERMEDIAIRES OU SUR LES MARCHANDISES EN L'ETAT, SONT CEUX AFFERENT AUX MARCHANDISES IMPORTEES, SELON LE TAUX OU LE MONTANT APPLICABLE A LA DATE D'ACCEPTATION PAR LES AUTORITES COMPETENTES DU DOCUMENT DOUANIER Y RELATIF ET SUR LA BASE DE LA VALEUR EN DOUANE ET DES AUTRES ELEMENTS DE TAXATION RECONNUS OU ADMIS A CETTE DATE, SANS PREJUDICE DES INTERETS MORATOIRES EVENTUELLEMENT EXIGIBLES .

WITH REGARD TO PROCESSING CARRIED OUT IN THE COURSE OF CONTINUOUS PRODUCTION OF GOODS INTENDED BOTH FOR THE COMMUNITY MARKET AND FOR EXTERNAL MARKETS , THE CONDITIONS IN WHICH THE RESULTING PRODUCTS SHALL BE PUT ON THE MARKET SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 28 , IN PARTICULAR AS REGARDS THE MAXIMUM QUANTITY THAT MAY BE PUT ON THE MARKET AND THE PAYMENT OF ANY OUTSTANDING ARREARS OF INTEREST DUE .
EN CE QUI CONCERNE LES OPERATIONS DE PERFECTIONNEMENT EFFECTUEES DANS LE CADRE DE COURANTS CONTINUS DE FABRICATION DESTINES A LA FOIS AU MARCHE DE LA COMMUNAUTE ET AUX MARCHES EXTERIEURS, LES CONDITIONS DE MISE A LA CONSOMMATION DES PRODUITS QUI EN RESULTENT SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 28, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LE POURCENTAGE MAXIMUM DE CETTE MISE A LA CONSOMMATION ET LE PAIEMENT DES INTERETS MORATOIRES EVENTUELLEMENT EXIGIBLES .