Traduction de «outside government offices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Offices | The Cabinet Office and the Ministries
Services du gouvernement

Financial Affairs and Government Offices Branch
Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat

Government Office for Interethnic Relations
Bureau du gouvernement pour les relations inter-ethniques

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

Tl'etinqox-t'in Government Office [ Anaham | Tl'etinqox'in Government Office Band | Anaham Band ]
Tl'etinqox-t'in Government Office [ Anaham | bande Tl'etinqox-t'in Government Office | bande Anaham ]

Destination Canada [ DC | Canadian Tourism Commission | Tourism Canada | Canadian Government Office of Tourism | Office of Tourism ]
Destination Canada [ DC | Commission canadienne du tourisme | Tourisme Canada | Office de tourisme du Canada | Direction générale du tourisme ]

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

local government officer [ municipal officer | civic official ]
fonctionnaire municipal [ fonctionnaire municipale ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

central office trunk | CO trunk | central office line | CO line | central exchange trunk | trunk | external line | direct outside line | outside line
ligne réseau | circuit de raccordement au réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is fair to say that all the members of that community of interest outside government and inside government waited with anticipation to see what the government would do with respect to the accounting officer in Bill C-2.
Il m'apparaît juste de dire que tous les membres de cette communauté attendaient avec intérêt les intentions du gouvernement à l'égard de ce poste dans le projet de loi C-2.

– Mr President, I would like to draw to your attention the situation that occurred in my constituency yesterday morning when farmers were forced to queue outside government offices, in some cases for two nights, in order to apply for a European Union farm modernisation grant scheme.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur la situation à laquelle nous avons assisté dans ma circonscription électorale hier matin et qui a contraint des agriculteurs à faire la file à l’extérieur des bureaux du gouvernement, dans certains cas pendant deux nuits, afin de demander à pouvoir bénéficier d’un programme européen de subventions pour la modernisation des fermes.

N. whereas according to Transparency International Iraq has the most corrupt government in the Middle East; whereas corruption is a structural problem in the country, as there is no effective parliamentary control and the judicial system is inactive, which are symptoms of a failed state; whereas, according to the Office of the US Special Inspector General for Iraq Reconstruction, a total of USD 800 million is transferred outside Iraq illegally every week;
N. considérant que selon Transparency International, l'Iraq a le gouvernement le plus corrompu du Proche‑Orient; que la corruption est un problème structurel dans le pays, dans la mesure où le Parlement n'exerce aucun contrôle effectif et où le système judiciaire est inopérant, deux caractéristiques d'un État en déréliction; que, selon l'inspection générale spéciale des États‑Unis pour la reconstruction de l'Iraq, 800 000 000 USD sont transférés illégalement hors du pays chaque semaine;

(18) The rules governing branches of credit institutions having their head office outside the Union should be analogous in all Member States.
(18) Le régime appliqué aux succursales d'établissements de crédit ayant leur administration centrale en dehors de l'Union devrait être analogue dans tous les États membres.

Citizens, too, are increasingly visiting government offices on line, rather than queuing outside them.
De même, les particuliers préfèrent de plus en plus visiter les services administratifs en ligne plutôt que de faire la queue à un guichet.

To summarize, there are more than 320 physical offices across the country which offer a wide range of government services, while others will be specialized to talk to specific citizens' groups; more and more services are provided outside our offices to meet the needs of remote communities and the Canadians who live there; and finally, officers ensure the convergence of the various service delivery channels and provide assistance by creating links with in-person, telephone and Internet services.
En résumé, il y a plus de 320 bureaux physiques partout au pays qui offrent des multiservices gouvernementaux et certains autres seront plus spécialisés pour répondre aux besoins de segments particuliers de la population; de plus en plus de services sont donnés à l'extérieur de nos bureaux pour répondre aux besoins des citoyens et des collectivités éloignées; enfin, il y a des agents pour assurer la convergence et accompagner les citoyens vers les divers modes de prestation de service en créant des liens avec les services en personne, les services téléphoniques et les services Internet.

I. whereas systematic cyber-attacks have been organised, mostly from outside Estonia, in an attempt to block official communication lines and the websites of Estonian government institutions and the office of the President, and whereas intensive propaganda attacks have continued via internet and mobile telephone messages calling for armed resistance and further violence,
I. considérant que des cyberattaques systématiques ont été organisées, la plupart de l'extérieur de l'Estonie, pour bloquer les lignes et les sites officiels des institutions du gouvernement estonien et du bureau du président, et que des attaques propagandistes intensives se sont poursuivies via l'internet et les messageries vocales, appelant à la résistance armée et au maintien de la violence,

(19) The rules governing branches of credit institutions having their head office outside the Community should be analogous in all Member States.
(19) Le régime appliqué aux succursales des établissements de crédit ayant leur siège en dehors de la Communauté devrait être analogue dans tous les États membres.

Partnership arrangements, such as co-location of offices and merging of services are being entered into with other federal agencies, provincial and municipal governments, and social service organizations outside government.
Des accords de partenariat, comme la colocation de bureaux et la fusion de services, sont actuellement conclus avec d'autres organismes fédéraux, des gouvernements provinciaux et municipaux et des organismes de services sociaux à l'extérieur du gouvernement.

If we were to put these new confederation proposals into a brown envelope and leave them outside the office of the Deputy Prime Minister, would the government be willing to steal them so that Canadians could at least have some plan to address the demand for change in this country?
Si nous glissions ces propositions pour une nouvelle confédération dans une enveloppe brune et que nous laissions celle-ci sur le pas de la porte du bureau de la vice-première ministre, le gouvernement serait-il prêt à la voler pour que les Canadiens aient au moins un plan pour réagir aux pressions en faveur du changement qui s'exercent dans notre pays?