Vertaling van "output reaches some $18 billion " (Engels → Frans) :

That doesn't seem like a great reduction, but what it's saying is that the economy is in fact growing more slowly and that potential loss to the annual economic output reaches some $18 billion to $28 billion or $500 to $800 per Canadian by the year 2010; $18 billion to $28 billion is in the ballpark of certainly the GST, and when the Economic Council of Canada some ten years ago looked at the economic potential for free trade, the range was in that range, about 2% to 2.5%.
Cet écart peut ne pas sembler important, mais il est probable que l'économie connaîtra une croissance plus lente, ce qui entraînera une perte de rendement économique annuel pouvant se chiffrer entre 18 et 28 milliards de dollars en 2010; 18 à 28 milliards de dollars, cela correspond grosso modo aux prélèvements de TPS et quand le Conseil économique du Canada, il y a une dizaine d'années, s'est penché sur le potentiel économique du libre-échange, la différence était à peu près du même ordre, soit dans de 2 à 2,5 p. 100.

The automotive telematics market, comprising of sales of telematics platforms and services is experiencing rapid growth in market penetration, and according to some market studies will reach an annual revenue as high as 8,5 billion EUR in Europe in 2007, up from 1 billion EUR in 2000.
Le marché de la télématique automobile, qui comprend la vente de dispositifs et de services télématiques, connaît actuellement une expansion rapide et devrait représenter, selon certaines études de marché, un produit annuel de 8,5 milliards d'euros en Europe en 2007, contre 1 milliard d'euros en 2000.

The opportunity cost of not reaching the 2020 EU biodiversity headline target has been estimated at up to EUR 50 billion a year. One in six jobs in the EU depends to some extent on nature. The value of insect pollination services alone has been estimated at EUR 15 billion a year in the EU.
Le coût d’opportunité en cas de non-réalisation de l’objectif prioritaire de l’UE en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020 a été estimé à 50 milliards d’EUR/an Dans l’UE, un emploi sur six dépend dans une certaine mesure de la nature La valeur des services de pollinisation fournis par les insectes est estimée à elle seule à 15 milliards d’EUR/an dans l’UE.

The total RAL (outstanding commitments) at the end of year 2005 reached EUR 20.74 billion (compared to EUR 19.35 billion in 2004) of which EUR 20.44 billion were for the ESF current programming period (EUR 18.59 billion in 2004).
Le RAL total (engagements en cours) s’élevait, fin 2005, à 20,74 milliards EUR (19,35 milliards EUR en 2004), dont 20,44 milliards destinés à l’actuelle période de programmation du FSE (18,59 milliards EUR en 2004).

- Meeting the European Union commitment of reaching the UN target for ODA of 0.7% of GNI would require an increase of some US$ 29 billion [27].
- Il faudrait quelque 29 milliards de dollars US en plus pour réaliser l'engagement pris par l'Union européenne d'atteindre l'objectif fixé par les Nations unies d'une APD de 0,7 % du RNB [27].

During the 1990's the world's population increased more rapidly than ever before to reach 6 billion in 1999 and the UN estimates that about 150 million people (or some 2.5% of the total world population) now live outside of their country of origin.
Au cours des années 90, la population mondiale a connu sa croissance la plus forte, atteignant les 6 milliards d'habitants en 1999. En outre, les Nations unies estiment à quelque 150 millions (soit environ 2,5 % de la population mondiale totale) le nombre de personnes qui vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine.

Crop plants will be the platform of the new bio-economy, which is estimated to reach some $500 billion by 2015.
Les plantes cultivées seront la plateforme de la nouvelle bio-économie, dont on pense qu'elle représentera d'ici 2015 une valeur d'environ 500 milliards de dollars.

The implications can be illustrated by a few figures: the markets in question already amount to some €10 billion per annum, are growing at the rate of 25% per year, and will reach some €300 billion in 2020.
Quelques chiffres permettent d'en illustrer l'ampleur : ces marchés sont déjà de l'ordre de € 10 milliards par an, croissent de 25% chaque année et atteindront environ 300 milliards d'euros en 2020.

It would have been forced to take other measures that would have cut into its own revenues, at a time when it is building surpluses that will reach some $30 billion, or more, in the years 2000 to 2003.
Il aurait été obligé de prendre d'autres mesures qui auraient coupé dans ses propres revenus, là où il est en train de se constituer des surplus qui seront de l'ordre de 30 milliards de dollars et davantage au cours des années 2000 à 2003.

Our government now may focus its public discussion on the use of these surplus funds, which our finance minister predicts will reach some $95 billion after five years.
Notre gouvernement est maintenant en mesure de faire porter le débat public sur l'utilisation de cet excédent budgétaire, lequel atteindra quelque 95 milliards de dollars au bout de cinq ans, si l'on en croit les prévisions de notre ministre des Finances.