Traduction de «output during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

input-output unit [ input-output device | input/output device | input/output unit | i/o unit | I/O unit | i/o device | I/O device | input and output device ]
organe d'entrée-sortie [ unité d'entrée-sortie | dispositif d'entrée-sortie | périphérique d'entrée-sortie ]

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

machine output | output | performance on production | production | productive output | work output
débit | production | rendement | rendement en pièces | rendement en pièces finies

three state output [ three-state output circuit | tristate output circuit | tri-state output circuit ]
circuit de sortie à trois états [ circuit à trois états ]

rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output
cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire

high-output heart failure | high output heart failure | high output failure | high-output failure
insuffisance cardiaque à débit élevé

continuous output power [ rms power output | continuous power output | continuous power | RMS power | maximum output power ]
puissance continue [ puissance efficace | puissance R.M.S. | puissance de sortie continue | puissance continue de sortie ]

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

drop in output | fall in output | reduction in output
baisse de la production | réduction de la production

light output | light out put | lumen output | luminous output
rendement lumineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is equally important to invest on the proper shaping of the overall implementation framework in order to avoid problems during the implementation phase and to ensure quality output.
Néanmoins, il est tout aussi important d'investir sur la conception appropriée du cadre global de mise en oeuvre afin d'éviter des problèmes pendant la phase de démarrage et d'assurer une production de qualité.

69 (1) Each fiscal year, the owner or operator of a mine must pay to the Crown royalties on the value of the mine’s output during that fiscal year in an amount equal to the lesser of
69 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’une mine verse à la Couronne, pour chaque exercice, des redevances sur la valeur de la production de la mine durant l’exercice en cause d’une somme égale à la moins élevée des sommes suivantes :

Their agricultural output during the last 20 years has been growing at 6.7% per year.
Sa production agricole a augmenté de 6,7 p. 100 par an au cours des 20 dernières années.

Growth of the industrial competitiveness[23] Change of administrative burden on SMEs (N° of days to set-up a new enterprise) EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year) || 2009: -3.1%, 2008: -0.3%, 2007: +0.7% 2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days Annual growth of 6-7% during the last years || Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015 Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020. Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
Croissance de la compétitivité industrielle[23] Changement de la charge administrative pesant sur les PME (nombre de jours pour créer une nouvelle entreprise) Croissance de la production manufacturière de l’UE dans les éco-industries (variation en % par rapport à l’année précédente) || 2009: -3,1 %, 2008: -0,3 %, 2007: +0,7 % 2009: -3,1 % Nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 7 jours ouvrables Croissance annuelle de 6 – 7 % au cours des dernières années || Croissance annuelle de 1 % et croissance de 5 % en 2015 Réduction du nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 3 jours ouvrables en 2020 Croissance annuelle de 8 % en moyenne au cours de la prochaine décennie; pour 2015, une augmentation de 50 % de la production est visée.

Another quote, from page 3 of that report: “.Canada is the only G-7 country that virtually recouped the loss in employment (apart from Germany) and output during the recession by mid 2010..”.
À la page 3 de ce rapport, on peut lire également que « le Canada est le seul pays du G7 qui a pratiquement compensé pour toutes les pertes d'emploi (avec l'Allemagne) et les autres pertes encaissées pendant la récession de la mi-année 2010..».

‘effective rated output’ means the maximum calorific output, expressed in kW, specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer.
«puissance nominale utile», la puissance calorifique maximale, exprimée en kW, fixée et garantie par le constructeur comme pouvant être fournie en marche continue tout en respectant les rendements utiles annoncés par le constructeur.

An excess of the deficit over the reference value which results from a negative growth rate or from the accumulated loss of output during a protracted period of very low growth relative to potential growth may be considered as exceptional.
Peut être considéré comme exceptionnel un dépassement de la valeur de référence pour le déficit qui résulterait d’un taux de croissance négatif ou d’une baisse cumulative de la production pendant une période prolongée de croissance très faible par rapport au potentiel.

7". effective rated output (expressed in kW)": the maximum calorific output specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer.
7) "puissance nominale utile (exprimée en kilowatts)": la puissance calorifique maximale fixée et garantie par le constructeur comme pouvant être fournie en marche continue tout en respectant les rendements utiles annoncés par le constructeur.

7.1. Subject to the exceptions set out in section 2.2. above, statistics, expressed in hours and percentages, must cover the relevant output of all broadcasters under the jurisdiction of the Member State during the reporting period, irrespective of whether they are new or special-interest broadcasters.
7. Collecte de données 7.1. Sous réserve des exceptions énoncées au paragraphe 2.2 ci-dessus, les statistiques exprimées en heures et en pourcentages doivent porter sur le total du temps de diffusion pertinent de tous les organismes de radiodiffusion relevant de la compétence d'un État membre donné au cours de la période d'établissement du rapport même s'il s'agit de nouveaux organismes de radiodiffusion ou de radiodiffuseurs thématiques.

Average Community output during this period was 947 000 tonnes, of which 698 000 tonnes were produced in Greece and 249 000 tonnes in Spain.
La production communautaire moyenne au cours de cette période était de 947 000 tonnes, dont 698 000 tonnes revenaient à la Grèce et 249 000 tonnes à l'Espagne.