Vertaling van "outokumpu " (Engels → Frans) :

In the Outokumpu Merger Decision, the Commission established that the proposed Merger of Outokumpu and Inoxum would likely result in a significant impediment to effective competition through non-coordinated effects, by means of the creation of a dominant position in the European Economic Area (EEA) market for SSCR (19).
Dans la décision de fusion Outokumpu, la Commission a établi que la proposition de fusion entre Outokumpu et Inoxum aurait probablement pour conséquence une entrave significative à l'exercice d'une concurrence effective en raison d'effets non coordonnés, par la création d'une position dominante sur le marché de l'Espace économique européen (EEE) pour les SSCR (19).

In this regard, the same parties made reference to the Commission's merger decision to approve the merger (subject to commitments) between Outokumpu and Inoxum (10) in November 2012 (the ‘Outokumpu Merger Decision’).
À cet égard, ces mêmes parties ont fait référence à la décision de la Commission d'approuver la fusion entre Outokumpu et Inoxum (10) (sous conditions) en novembre 2012 (ci-après la «décision de fusion Outokumpu»).

In any event, in the framework of the Outokumpu Merger Decision, it was examined whether the acquisition of Inoxum by Outokumpu would lead to a dominant player on the Union market.
Dans le cadre de la décision de fusion Outokumpu, il a cependant été examiné si l'acquisition d'Inoxum par Outokumpu risquait de créer une position dominante sur le marché de l'Union.

Outokumpu is a Finnish company listed on the Helsinki stock exchange.
Outokumpu est une entreprise finlandaise cotée à la bourse d'Helsinki.

[5] There are several recent examples of cases where a range of sophisticated economic analysis was used to assess the existence of SIEC like in: COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, decision of 30 January 2013; COMP/M.6458 – Universal Music Group/EMI Music, decision of 21 September 2012; COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum, decision of 7 November 2012; or COMP/M.6663 – Ryanair/Aer Lingus, decision of 27 February 2013.
[5] Il existe plusieurs exemples d’affaires récentes dans lesquelles diverses analyses économiques complexes ont été utilisées pour évaluer l’existence d’une entrave significative à l’exercice d’une concurrence effective, parmi lesquels: affaire COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, décision du 30 janvier 2013; affaire COMP/M.6458 – Universal Music Group/EMI Music, décision du 21 septembre 2012; affaire COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum, décision du 7 novembre 2012; et affaire COMP/M.6663 – Ryanair/Aer Lingus, décision du 27 février 2013.

Following an in-depth review, the European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Inoxum, the stainless steel division of ThyssenKrupp of Germany, by the Finnish stainless steel company Outokumpu.
À la suite d'une enquête approfondie, la Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d’Inoxum, division de l’allemand ThyssenKrupp spécialisée en acier inoxydable, par Outokumpu, entreprise finlandaise produisant de l’acier inoxydable.

(113) Likewise, in Case COMP/M.2348 - Outokumpu/Norzink, the Commission found that even if the zinc market was composed of few players, entry barriers were high and demand growth perspectives low, the likelihood of the emergence of a market structure conducive to coordinated outcome was unlikely if it could be shown that (i) parties could not manipulate the formation of prices; (ii) producers had asymmetric cost structures and there was no credible retaliation mechanism in place.
(113) De même, dans l'affaire COMP/M.2348 - Outokumpu/Norzink, la Commission a constaté que même si le marché du zinc était un club restreint, les barrières à l'entrée élevées et les perspectives de croissance de la demande limitées, la probabilité de l'émergence d'une structure de marché favorable à un comportement coordonné serait faible s'il pouvait être démontré que i) les parties ne pouvaient pas agir sur la formation des prix et ii) les structures de coûts des producteurs étaient asymétriques et aucun mécanisme de rétorsion crédible n'avait été mis en place.

All the stainless steel activities of the Finish company Outokumpu Oyj will be transferred to its subsidiary Outokumpu Steel Oy and this company will be merged with Avesta Sheffield AB (Avesta), a 51.2% subsidiary of the Corus Group.
La totalité des activités dans ce secteur de l'entreprise finlandaise Outokumpu Oyj seront transférées à sa filiale Outokumpu Steel Oy, et cette dernière entreprise sera fusionnée avec Avesta Sheffield AB (Avesta), filiale à 51,2 % du groupe Corus.

The process began when Outokumpu acquired a minority (21%) interest in Ibercobre, whereupon the two companies entered into a number of cooperation agreements, including production rationalization plans, marketing accords and the setting-up of a joint venture to distribute Outokumpu's products in Spain.
Cette opération réalisée dans un premier temps par une prise de participation minoritaire (21%) d'Outokumpu dans le capital d'Ibercobre était accompagnée d'un ensemble d'accords de coopération, comprenant des plans de rationalisation de la production, des accords de commercialisation et la création d'une filiale commune pour la distribution des produits d'Outokumpu en Espagne.