Traduction de «out-of-touch minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Touch the Universe [ Reach out and Touch the Universe! ]
Touchez l'univers [ Tendez la main et touchez l'univers! ]

being out of touch with ordinary people
manque de proximité vis-à-vis du citoyen

out of touch
hors des touches

Reach out and Touch the Universe!
Tendez la main et touchez l'univers!

double lock-out option | double-no-touch-option | range binary option
option binaire à double barrière désactivante | option double no-touch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The function of National ISPA Co-ordinator is carried out by the Minister for Regional Development and Public Works and the Deputy Prime Minister.
La fonction de coordonnateur national de l'ISPA est assumée par le ministre du développement régional et des travaux publics et par le vice-premier ministre.

They feel that public action taken at local, regional, national and European levels is often inappropriate and out of touch with their daily concerns.
Il leur apparaît que les actions publiques menées aux niveaux local, régional, national et européen sont souvent inadaptées et en décalage avec leurs préoccupations quotidiennes.

The function of National ISPA Co-ordinator in 2001 was carried out by the Minister of Finance.
La fonction de coordinateur national de l'ISPA est assumée par le ministre des finances.

The function of National ISPA Co-ordinator is carried out by the Minister for Special Assignment for Co-operation with International Financial Agencies.
La fonction de coordinateur national de l'ISPA est assumée par le ministre chargé des relations de coopération avec les institutions financières internationales.

The function of National ISPA Co-ordinator is carried out by the Minister for European Integration.
La fonction de coordinateur national de l'ISPA est assumée par le ministre de l'intégration européenne.

These subs have spent 10 of the last 13 years docked and are riddled with problems and yet the out-of-touch Minister of National Defence continues to say that everything is okay and he continues to pour untold millions of dollars into this “dumb deal”.
Ces sous-marins criblés de problèmes ont passé 10 des 13 dernières années amarrés. Or, le ministre de la Défense nationale, qui est déconnecté de la réalité, continue de soutenir que tout va bien et d'investir Dieu sait combien de millions de dollars dans cette acquisition stupide.

We will keep challenging reckless behaviour of the government on the F-35 file precisely because it fails to support our troops, because of years of delay, because it cannot handle the Arctic and it has a poor safety record and because that out-of-touch minister would rather blow billions on planes that do not fly than admit he is wrong— Order, please.
Nous allons continuer de contester le comportement irresponsable du gouvernement dans le dossier du F-35, précisément parce qu'il n'est pas utile pour nos troupes, qu'il a des années de retard, qu'il n'est pas fait pour affronter l'Arctique et que son bilan de sécurité est lamentable; et surtout, parce que ce ministre déconnecté de la réalité préfère gaspiller des milliards pour des avions qui ne volent pas plutôt que d'admettre qu'il a tort.

Mr. Speaker, struggling families are wondering how the minister can be so out of touch with reality. If she were in touch, the minister would know that 70% of working women with children two or younger need child care.
Monsieur le Président, les familles en difficulté voient bien que la ministre est complètement déconnectée de la réalité, car s'il en était autrement, elle saurait que 70 p. 100 des femmes qui travaillent et qui ont des enfants âgés de deux ans ou moins doivent les faire garder.

No. The member's questions, his accusations and everything that has been brought to the House tonight reiterates why the Bloc is completely out of touch with reality, out of touch with the facts and out of touch with les Québécois.
Les questions, les accusations et tous les propos du député aujourd'hui confirment que le Bloc est complètement déconnecté de la réalité, déconnecté des faits et déconnecté des Québécois.

He says this government is out of touch and, in particular, the Prime Minister is “out of touch” with the electorate of Ontario.
Il a dit que ce gouvernement est déphasé et, en particulier, le premier ministre, qui est déconnecté d'avec les électeurs ontariens.