Vertaling van "double lock-out option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mr. Paddon: The difficulty with storage regulations and this is why we have the concern about the double lock requirement for restricted firearms is that if the person can get past the one lock, they will get past the second lock in nine out of ten cases.
M. Paddon: Le problème des règlements visant l'entreposage et c'est pourquoi nous sommes préoccupés par l'exigence du double verrou visant les armes à feu à autorisation restreinte c'est que si la personne réussit à ouvrir le premier verrou, elle réussira à ouvrir le deuxième dans neuf fois sur dix.

We're locked out of choices and options by agreements.
Nous sommes privés de certaines options, privés de choix, par des ententes.

As I said at the beginning, everybody knows in the end that options exist (1740) Either we restrict the right to strike and to lock out by invoking essential services, or else we prohibit them.
J'ai commencé par dire que dans les pays on sait que dans le fond il y a un choix (1740) On circonscrit l'exercice du droit de grève et de lock-out par le recours à des services essentiels, ou bien on les interdit.