Vertaling van "out-of-touch agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Touch the Universe [ Reach out and Touch the Universe! ]
Touchez l'univers [ Tendez la main et touchez l'univers! ]

being out of touch with ordinary people
manque de proximité vis-à-vis du citoyen

out of touch
hors des touches

Reach out and Touch the Universe!
Tendez la main et touchez l'univers!

double lock-out option | double-no-touch-option | range binary option
option binaire à double barrière désactivante | option double no-touch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They feel that public action taken at local, regional, national and European levels is often inappropriate and out of touch with their daily concerns.
Il leur apparaît que les actions publiques menées aux niveaux local, régional, national et européen sont souvent inadaptées et en décalage avec leurs préoccupations quotidiennes.

The New Skills Agenda sets out a joint agenda for the EU, the Member States and stakeholders at all levels.
La nouvelle stratégie en matière de compétences fixe des objectifs communs pour l'UE, les États membres et les parties prenantes à tous les niveaux.

CEPOL should adapt its yearly training programmes to the priorities set out in this Agenda.
Le CEPOL devrait adapter ses programmes annuels de formation aux priorités arrêtées dans le présent programme.

An effective and humane return policy is an essential part of the EU's comprehensive approach to addressing migration and reducing irregular migration as set out in European Agenda on Migration of May 2015.
Une politique de retour efficace et humaine est un élément essentiel de l'approche globale adoptée par l'UE pour gérer les migrations et réduire la migration irrégulière, comme expliqué dans l'agenda européen en matière de migration publié en mai 2015.

Recent incidents have shown the need to step-up action, and speed up the implementation of the concrete measures set out in the Agenda.
Les récents événements ont montré qu'il était indispensable d'intensifier l'action et d'accélérer la mise en œuvre des mesures concrètes présentées dans le programme.

According to Quebec's Institut de recherche et d'informations socio-économiques, the Conservatives' out-of-touch agenda would make the cost of prisons skyrocket, while the government launches cuts to all public services.
Selon l'Institut de recherche et d'informations socio-économiques du Québec, le programme des conservateurs, qui est déconnecté de la réalité, se traduira pas une augmentation fulgurante des coûts du système carcéral, au moment même où le gouvernement fait des coupes dans tous les services publics.

Senator Cordy: He is paying for their out-of-touch agenda by cutting services to Atlantic Canada, with the closing down of Service Canada community sites across Atlantic Canada, with millions of dollars cut to Marine Atlantic, with millions of dollars cut to ACOA, with millions of dollars cut to the Department of Fisheries and Oceans, and with no mention anywhere of the Atlantic Gateway.
Le sénateur Cordy : Il compte financer le programme déconnecté de la réalité de son parti en sabrant les services offerts dans les provinces de l'Atlantique, en fermant des locaux de Service Canada dans les localités de ces provinces et en réduisant de millions de dollars les fonds destinés à Marine Atlantic, à l'APECA et au ministère des Pêches et des Océans, sans compter qu'il ne prévoit rien pour la porte de l'Atlantique.

Mr. Speaker, while our government is focused on the priorities of Canadians, jobs and economic growth, the NDP is out of touch and pushing an ideological agenda.
Monsieur le Président, alors que notre gouvernement se concentre sur les priorités des Canadiens, l'emploi et la croissance économique, le NPD est déconnecté de la réalité et cherche à imposer son programme idéologique.

While hope springs eternal that the New Democrats might come to their senses, their rejection of the small business hiring tax credit and other job creation measures in the jobs and growth act, 2012 is just another sign that their tax-and-spend agenda is out of touch with the priorities of small-business owners and hard-working Canadians from coast to coast to coast.
On peut toujours rêver que les néo-démocrates recouvrent leurs esprits, mais leur rejet du crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises et d'autres mesures de création d'emplois comprises dans la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance n'est qu'un autre signe que leur programme, qui consiste à imposer et à dépenser, est déconnecté des priorités des petits entrepreneurs et des travailleurs canadiens de partout au pays.

I have observed that of all of the time we spend debating in the House, probably the best times are days like today when we have an opposition motion, when opposition parties are able to bring forward an idea that resonates with the people we hear from out in the ridings, whereas from the government's side we usually get the government's agenda (1200) With all due respect, it seems to me that the cabinet members, the government as they are called, the front benches, are greatly out of touch with ordinary people.
J'ai constaté que les meilleurs moments à la Chambre se produisaient les jours de débat sur des motions de l'opposition, comme aujourd'hui, c'est-à-dire quand les partis de l'opposition peuvent avancer des idées qui font écho aux attentes des gens dans les circonscriptions. Autrement, c'est-à-dire pour les autres débats, c'est le gouvernement qui impose son jeu (1200) Je crois, en toute déférence, que les membres du Cabinet, ceux qui occupent les premières banquettes et qui forment le gouvernement sont déconnectés de la réalité des gens ordinaires.