Vertaling van "out to destroy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

To seek out the foe and to destroy him
Repérer et détruire

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cleaning and disinfection of the tanks, crates or other fomites used for the transport of the salamanders is carried out unless those are destroyed, in a way to prevent the spread of Bsal.
les réservoirs, boîtes et autres vecteurs passifs utilisés pour le transport des salamandres soient nettoyés et désinfectés, à moins qu'ils ne soient détruits, d'une manière qui permette de prévenir la propagation de Bsal.

1. Operators of stationary equipment or of refrigeration units of refrigerated trucks and trailers that contain fluorinated greenhouse gases not contained in foams shall ensure that the recovery of those gases is carried out by natural persons that hold the relevant certificates provided for by Article 10, so that those gases are recycled, reclaimed or destroyed.
1. Les exploitants d’équipements fixes ou les exploitants d’unités de réfrigération de camions et remorques frigorifiques qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés non contenus dans des mousses veillent à ce que la récupération de ces gaz soit effectuée par des personnes physiques détenant les certificats prévus à l’article 10, de façon que ces gaz soient recyclés, régénérés ou détruits.

There are also threats — studies point out the possibility that digitalisation may destroy many more jobs than it will create.
Elle comporte aussi des dangers: des études signalent que la numérisation risque de détruire davantage d’emplois qu’elle n’en créera.

Senator, I am telling you that the people who are bringing drugs into this country are out to destroy this country, and they will destroy this country unless we are vigilant and take steps to stop it.
Sénateur, ce que je vous dis, c'est que les gens qui font entrer des drogues dans le pays cherchent à détruire le pays, et ils le détruiront à moins que nous fassions preuve de vigilance et que nous prenions des mesures pour les en empêcher.

I know what it is like when you are young, you have a dream, and you and your family work your hearts out to build that dream. In a matter of hours those dreams can be wiped out and destroyed by a natural disaster.
Je sais ce que ce doit être pour une famille jeune qui travaille sans compter pour réaliser son rêve, et qui voit ce rêve s'envoler en quelques heures à cause d'une catastrophe naturelle.

EU countries should carry out measures to assist in the recovery of an ecosystem that has been degraded, damaged or destroyed by an IAS of Union concern.
Les pays de l’UE prennent des mesures visant à contribuer au rétablissement des écosystèmes qui ont été dégradés, endommagés ou détruits par des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union.

To do so, we must be offensive and that means our troops will seek out and destroy the enemy.
Pour ce faire, nos troupes doivent agir de manière offensive, ce qui signifie traquer et détruire l'ennemi.

Destroyed and additional plots should be selected among the existing Level I plots and following the selection criteria set out in this Chapter.
Les placettes détruites et les placettes supplémentaires doivent être choisies parmi les placettes de niveau I existantes, suivant les critères de sélection définis dans le présent chapitre.

I am afraid that what we are seeing from the government is a heavy handed, top down approach which assumes that people will go out and destroy animals on purpose, which simply is false.
Le gouvernement adopte une approche autoritaire et condescendante, tenant pour acquis que les gens vont volontairement détruire les animaux, mais c'est faux.

If the minister set out to destroy the Canadian Wheat Board, he could not have done a better job of destroying it than he is doing right now with this delay and the way he is handling the situation.
Si le ministre tenait à détruire la Commission canadienne du blé, il ne pourrait pas s'y prendre mieux qu'il ne le fait actuellement avec ces retards et la façon dont il s'occupe de la situation.