Traduction de «out to close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing out sale [ closing down sale | winding-up sale ]
solde de fermeture [ solde de clôture | vente pour cessation de commerce ]

contract close-out [ contract closing ]
clôture du marché [ clôture du contrat ]

block out/to | close cut/to
détourer

close-out netting | netting by acceleration | netting by close-out
compensation avec déchéance du terme | compensation avec exigibilité anticipée | résiliation-compensation

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

close a position [ close out a position | liquidate a position | close out | liquidate ]
dénouer une position [ liquider une position | liquider | déboucler une position | solder une position | fermer une position ]

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common foresight and technology assessment exercises carried out in close collaboration between national organisations and involving the participation of stakeholders and citizens could help structure and enrich such an approach.
Des exercices communs de prospective et d’évaluation des technologies, réalisés dans le cadre d’une étroite collaboration entre organismes nationaux, avec la participation des parties intéressées et de la population, pourraient contribuer à structurer et enrichir cette approche.

In actual fact it is situated in an old Bank of Montreal building that was closed down like many other branches that moved out and closed down.
En fait, elle est située là où se trouvait auparavant une succursale de la Banque de Montréal qui a fermé ses portes, comme tant d'autres qui ont déménagé et mis fin à leurs opérations.

The improvement of public sector and general interest services needs to be carried out in close collaboration with the relevant Community policies, for example, in the fields of public health, education and training, environment, transport and internal market development and competition.
L'amélioration des services publics et d'intérêt général doit se faire en étroite collaboration avec les politiques communautaires concernées, notamment dans les domaines de la santé publique, de l'éducation et de la formation, de l'environnement, des transports, du développement du marché intérieur et de la concurrence.

Therefore, funding the transfer of research results to commercialisation is a task to be carried out in close coordination with the Seventh Framework RTD Programme and other relevant research programmes.
La valorisation commerciale des résultats de recherche devrait donc être financée en étroite coopération avec le septième programme-cadre en matière de RDT et les autres programmes de recherche applicables.

The purpose of this activity, to be carried out in close cooperation with activities in the context of regional policy and the Structural Funds, will be:
L'objet de cette action, à mener en étroite coopération avec celles conduites dans le cadre de la politique régionale et des fonds structurels, sera:

Community space activities carried out in close coordination with the European Space Agency (ESA), the other space agencies, research centres and industry, in order to strengthen the coherence of the very major investment involved, will address:
Menée en coordination étroite avec l'agence spatiale européenne (ASE), les autres agences spatiales, les centres de recherche et l'industrie, et dans le but de renforcer la cohérence des très importants investissements nécessaires, l'action de la Communauté dans le domaine de l'espace se concentrera sur:

I also want to point out in closing, honourable senators, that the proposed amendments result from an agreement between the United States and Canada, an agreement which the Minister of Canadian Heritage said would take the form of a treaty.
En terminant, je souligne également, honorables sénateurs, que les amendements proposés découlent d'une entente entre les États-Unis et le Canada, entente qui, selon la ministre du Patrimoine canadien, revêtirait la forme d'un traité.

The 1995 profit of $13.7 million turned out on close examination to be the product of some creative accounting by Devco management, or so it is said.
Après un examen attentif, les 13,7 millions de dollars de bénéfices pour 1995 se sont révélés être le fruit de prodiges de comptabilité de la part de la direction de la Devco, d'après ce que j'ai entendu dire.

To this end the definition of the range of actions concerning China should be carried out in close coordination with the Member States in the competent Council working party and in close coordination on the spot between the representatives of the Commission and of the Member States.
A cet effet, il s'agit de définir la gamme des actions concernant la Chine, en étroite coordination avec les Etats membres, au sein du groupe compétent du Conseil et grâce à une étroite coordination sur place entre les représentants de la Commission et ceux des Etats membres.

These operations are being carried out in close cooperation with the Community's nuclear industry and its safety authorities, on the one hand, and in close collaboration with the Russian and Ukrainian counterparts, on the other.
Ces diverses actions sont réalisées en collaboration étroite avec l'industrie nucléaire communautaire et les autorités compétentes en matière de sûreté nucléaire, d'une part, et leurs homologues russes et ukrainiens, d'autre part.