Traduction de «out that north korea still does » (Anglais → Français) :

Even the Chinese, I think, at this point are frustrated and a little bit disoriented. The fact that the United States and China have both agreed that it is imperative that North Korea denuclearize, and the fact North Korea appears to believe that its security depends fundamentally on not denuclearizing, means we may be headed for a confrontation down the road once North Korea finally does figure out how to build a decent nuclear weapon and missile.
Je crois qu'on en est rendu à un point où même les Chinois sont frustrés et un peu désorientés, sans compter le fait que les États-Unis et la Chine ont convenu qu'il était impératif que la Corée du Nord mette fin à son programme nucléaire, alors que les Nord-Coréens semblent plutôt croire que leur sécurité dépend de ce même programme.

For that reason, the Canada-China Legislative Association and the participation of our parliamentarians in the Asia±Pacific Parliamentary Forum, which brings China and South Korea at least together, are important activities for the future that we do not want to miss in hopefully controlling this somewhat erratic activity, as I described earlier, coming out of North Korea.
C'est pour cette raison que les activités de l'Association législative Canada-Chine et la participation de nos parlementaires au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, auquel participent la Chine et la Corée du Sud, seront particulièrement importantes à l'avenir; tâchons de ne pas laisser filer l'occasion de contrôler les activités plutôt imprévisibles, comme je l'ai dit plus tôt, de la Corée du Nord.

sets out the quantities of textiles which may be imported from North Korea in 2017.
fixe les quantités de textiles qui peuvent être importées en provenance de Corée du Nord en 2017.

ISEC, and particularly CIPS, are fairly well-known in the relevant professional circles, although about one quarter of people surveyed believes that information about the Programmes is still scarce and does not sufficiently reach out to the potentially interested audience.
L’ISEC et, en particulier, le CIPS, sont assez bien connus dans les milieux professionnels concernés , même si environ un quart des personnes interrogées estime que les informations sur les programmes restent limitées et qu’elles ne sont pas suffisamment diffusées auprès du public potentiellement intéressé.

UNSCR 2270 (2016) also provides that the asset freeze applicable with respect to entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea, or by persons acting on their behalf or at their direction, does not apply where the funds, other financial assets or economic resources, are required to carry out the activities of DPRK's missions to the UN and other specialised agencies.
La résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies prévoit également que le gel des avoirs applicable aux entités relevant du gouvernement de la RPDC ou du Parti des travailleurs de Corée, ou à toute personne agissant pour leur compte ou sur leurs ordres, ne s'applique pas lorsque les fonds, autres avoirs financiers ou ressources économiques sont nécessaires pour mener à bien les activités des missions de la RPDC auprès de l'Organisation des Nations unies et d'autres institutions spécialisées.

Regrets that the Commission’s Renewables Progress Report does not put forward country-specific recommendations to adjust their policies and tools to ensure they meet their 2020 objectives; stresses that access to capital is key, yet the cost of capital in the EU-28 has been diverging significantly, resulting in a North/West vs East/South divide; notes that the existence of a variety of different policies for promoting renewable energy risks further widening the competitiveness gap among EU countries; points out the need to have an EU financial mechanism aimed at reducing high risk-derived capital costs of renewable energy projects.
déplore que le rapport d'étape de la Commission sur les énergies renouvelables ne contienne pas de recommandations par pays qui permettraient à ces derniers d'ajuster leurs politiques et instruments pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs pour 2020; souligne que l'accès au capital est la clé, même si le coût du capital dans l'Union des 28 montre des divergences considérables qui ont entraîné une fracture Nord-Ouest/Sud-Est; observe que la diversité des politiques de promotion des énergies renouvelables risque d'accroître davantage l'écart de compétitivité entre les pays de l'Union; souligne la nécessité de disposer d'un mécanisme financier de l'Union visant à réduire les coûts d'investissement élevés liés au risque des projets d'énergie renouvelable.

North Korea does not produce sufficient pharmaceutical products to meet demand, and those that it does produce are of low quality.
La Corée du Nord ne produit pas suffisamment de produits pharmaceutiques pour répondre à la demande, et ceux qu’elle produit sont de médiocre qualité.

The European Commission has approved the Country Strategy Paper for the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) which sets out the framework for EU technical co-operation with DPRK until 2004. It is designed to support the implementation of a policy of measured opening to the DPRK in support of the inter-Korean reconciliation process and in response to progress by North Korea in addressing EU concerns as regards human rights, non-proliferation and economic structural reform.
La Commission européenne a approuvé le document de stratégie concernant la République populaire démocratique de Corée du Nord (Corée du Nord) établissant le cadre de la coopération technique de l'Union européenne avec ce pays jusqu'en 2004. ll vise à soutenir la mise en œuvre d'une politique d'ouverture mesurée à l'égard de la Corée du Nord à titre de soutien au processus de réconciliation intercoréen et en réponse aux progrès réalisés par la Corée du Nord dans sa volonté de tenir compte des préoccupations de l'Union européenne concernant les droits de l'homme, la non-prolifération et les réformes économiques structurelles.

(3) The legal framework within which business should be carried on in the Community is still based largely on national laws and therefore does not correspond to the economic framework within which it should develop if the objectives set out in Article 18 of the Treaty are to be achieved.
(3) Le cadre juridique dans lequel les entreprises devraient exercer leurs activités dans la Communauté reste principalement fondé sur des législations nationales et ne correspond donc plus au cadre économique dans lequel elles doivent se développer pour permettre la réalisation des objectifs énoncés à l'article 18 du traité.

That's the nuclear weapon coming out of North Korea.
Voilà ce qui en est pour les armes nucléaires de la Corée du Nord.