Vertaling van "north korea does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. John Steinbruner: At the moment North Korea does not have a system capable of reaching the United States.
M. John Steinbruner: Pour l'instant, la Corée du Nord n'a pas de système capable d'atteindre les États-Unis.

It is a threat for Canada, to the extent that, were there to be some action by North Korea against South Korea, we have some treaty obligations that would bring us into some way of a support for the American efforts in countering what North Korea does.
C'est une menace pour le Canada dans la mesure où, en vertu de certaines obligations découlant de traités, nous devrions soutenir la riposte des Américains si la Corée du Nord posait un geste contre la Corée du Sud.

6. Calls on China, as a regional power,a permanent member of the Security Council and North Korea's main trading ally, to exert appropriate influence on North Korea and attempt to ensure that the conflict does not degenerate further;
6. demande à la Chine, en tant que puissance régionale, membre permanent du Conseil de sécurité et principal partenaire commercial de la Corée du Nord, d'user de toute son influence auprès de la Corée du Nord pour veiller à ce que le conflit ne dégénère pas davantage;

North Korea does not produce sufficient pharmaceutical products to meet demand, and those that it does produce are of low quality.
La Corée du Nord ne produit pas suffisamment de produits pharmaceutiques pour répondre à la demande, et ceux qu’elle produit sont de médiocre qualité.

North Korea does not just develop weaponry for domestic security.
La Corée du Nord ne met pas des armes au point uniquement pour sa sécurité nationale.

That does not mean, of course, that any sanctions must target the people of North Korea, who have already suffered a great deal. They suffer politically, they suffer economically, they suffer in their daily lives.
Bien sûr, cela ne signifie pas que les sanctions doivent viser le peuple nord-coréen, qui a déjà beaucoup souffert: politiquement, économiquement, quotidiennement.

We single out Iraq, which it seems has, or will build, or may build weapons of mass destruction. Yet we know full well that North Korea does have weapons of mass destruction, and is becoming increasingly recalcitrant to the international community, threatening to withdraw from the armistice treaty and yesterday conducted missile tests.
Nous particularisons l'Irak qui, semble-t-il, posséderait ou fabriquerait des armes de destruction massive, ou aurait le potentiel d'en fabriquer, alors que nous savons pertinemment qu'un État, la Corée du Nord, détient des armes de destruction massive et multiplie les gestes de fermeté à l'égard de la communauté internationale en menaçant de se retirer du traité d'armistice et a procédé hier à un essai de missiles.

With this in mind, the European Union is currently consulting its main partners, namely the United States, the Republic of Korea and Japan. The consultations aim to establish the most effective course of action in pursuit of the overall aim which is quite simply to prevent nuclear proliferation and to ensure that North Korea does not come into possession of weapons of this nature.
À cet égard, l’Union européenne procède actuellement à des consultations auprès des principaux partenaires, c’est-à-dire les États-Unis, la Corée du Sud et le Japon, en vue de déterminer une manière d’agir plus efficace pour atteindre l’objectif général visé, à savoir éviter la prolifération nucléaire et éviter que la Corée du Nord dispose d’un armement présentant ces caractéristiques.

This is to say that, if North Korea does not obtain millions of dollars in exchange, it will not respect its promises, as it has already demonstrated on many occasions.
Cela signifie que si la Corée du Nord n'obtient pas des millions de dollars en échange, elle ne tiendra pas ses promesses comme elle l'a déjà montré à de nombreuses reprises.

The one swallow that you might see in the summit between the President of the Korean Republic and the leader of the dictatorial regime of North Korea does not definitely mean that winter is over for the citizens of North Korea.
Peut-être faut-il voir une hirondelle dans le sommet entre le président de la République de Corée et le leader du régime dictatorial nord-coréen, mais le printemps n'est certainement pas encore là pour les citoyens coréens du Nord.