Traduction de «out pushing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push-out collet | push-out collet chuck
pince à poussée | pince à serrage par poussée

pop-out windscreen | push-out windshield
pare-brise éjectable

pushup list [ queue | FIFO queue | first-in-first-out queue | push up list | push-up list | pop-up list | work queue ]
file d'attente FIFO [ liste directe | file d'attente | file d'attente premier entré, premier sorti ]

push-out plate
plaque d'appui pour extraction

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

blind rivet stem push-out load
charge d'expulsion du mandrin

push-out ram accumulator
accumulateur à piston injecteur

push-out window
fenêtre basculante

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This package sets out a number of steps to make that happen: by making sure the rules for people to live and work across the European Union are well known and enforced, by following up on the implementation of the European Pillar of Social Rights, pushing the broader momentum for social rights, and by focusing on access to social protection.
Le présent train de mesures comporte plusieurs étapes destinées à atteindre cet objectif: en veillant à ce que les règles permettant aux personnes de vivre et de travailler à travers l'Union européenne soient bien connues et appliquées, en poursuivant la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux, en renforçant la dynamique pour les droits sociaux et en insistant sur l'accès à la protection sociale.

The Commission will continue to push for standardisation and to support the national roll-out of smart meters[22] and to promote the further development of smart appliances and smart grids, so that flexible energy use is rewarded.
La Commission continuera à encourager la normalisation et à soutenir le déploiement de compteurs intelligents au niveau national[22], ainsi qu'à promouvoir le développement d'appareils et réseaux intelligents, afin que les modes flexibles de consommation d'énergie soient récompensés.

Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce || Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care Could include impoverishment due to out of pocket payments || ||
Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||

With this initiative, the Commission is also pushing ahead with the Europe-wide roll-out of all key EU youth policies, notably the Youth Guarantee, the New Skills Agenda for Europe and the European Youth Strategy, all of which cover a wide range of actions in support of young people, from education and training to employment and youth policy.
Avec cette initiative, la Commission cherche également à faire progresser dans l'ensemble de l'Europe le déploiement de toutes les grandes politiques européennes en faveur de la jeunesse, notamment la garantie pour la jeunesse, la nouvelle stratégie pour les compétences en Europe et la stratégie européenne en faveur de la jeunesse, couvrant globalement un large éventail d'actions qui soutiennent les jeunes, qu'il s'agisse d'éducation et de formation ou de l'emploi et des politiques en faveur de la jeunesse.

Points out that UTPs, when imposed by parties in a stronger bargaining position, have a negative impact throughout the food supply chain, including on employment, to the detriment of consumer choice and of the quality, variety and innovativeness of the products made available; stresses that UTPs can hamper business competitiveness and investment, and push companies to make savings at the expense of salaries, working conditions or the quality of raw materials.
insiste sur le fait que les pratiques commerciales déloyales imposées par les parties occupant une position de négociation plus forte produisent des conséquences négatives, y compris en termes d'emplois, au détriment du choix pour le consommateur, et de la qualité, de la variété et de l'innovation dans les produits disponibles; souligne que les pratiques commerciales déloyales peuvent entraver la compétitivité et les investissements et pousser les entreprises à faire des économies portant sur les salaires, sur les conditions de travail ou sur la qualité des matières premières.

While our Conservative government is cutting taxes, the NDP leader is out pushing his $20 billion carbon tax that will increase the cost of gas, groceries, electricity and everything else.
Tandis que le gouvernement conservateur réduit les impôts, le chef du NPD propose une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui ferait augmenter le prix de tout, notamment de l'essence, des denrées alimentaires et de l'électricité.

Still Senator Kirby is out pushing his open door to profit approach.
Mais cela n'empêche pas le sénateur Kirby d'ouvrir la porte à l'approche à but lucratif.

Honourable senators, my question is whether it is not premature on the part of anyone in the federal government to come out pushing for a certain solution?
Honorables sénateurs, je me demande s'il n'est pas prématuré, pour qui que ce soit au sein du gouvernement fédéral, de prôner une solution plutôt qu'une autre.

Our athletes are working their hearts out, pushing themselves to the very limit to achieve their goals.
Nos athlètes se donnent à fond et vont au delà de leurs limites pour atteindre le but qu'ils se sont fixé.

The problem with the Canada Pension Plan structure as it exists right now is that it's open to a lot of forces that will, if we don't watch out, push it back into the same kind of intergenerational tilt that I think was intolerable in the existing plan.
Le problème vient de ce que la structure actuelle du Régime de pensions du Canada est exposée à de nombreuses forces qui, si nous ne veillons pas au grain, nous replongerons dans un déséquilibre intergénérationnel déjà intolérable dans le régime actuel.