Traduction de «out every twelve people » (Anglais → Français) :

While one out of every 10 people in the world is older than 60 years today, this ratio is projected to increase to one out of 5 by 2005 and to 1 out of 3 by 2150 (Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002).
Une personne sur 10 dans le monde est âgée de plus 60 ans aujourd'hui et on prévoit que ce ratio devrait passer à une personne sur 5 d'ici 2005 et une personne sur 3 d'ici 2150 (Conférence annuelle de la Banque mondiale sur l'économie du développement, 2002).

Overall, three out of every five people stand to benefit from e-accessibility, as it improves general usability[2].
En tout, l'e-accessibilité devrait être bénéfique à trois personnes sur cinq dans la mesure où elle accroît la facilité d'utilisation globale[2].

[11] People are considered "materially deprived" if they experience at least 4 out of 9 deprivations: people cannot afford i) to pay their rent or utility bills, ii) keep their home adequately warm, iii) face unexpected expenses, iv) eat meat, fish, or a protein equivalent every second day, v) a week of holiday away from home once a year, vi) a car, vii) a washing machine, viii) a colour tv, or ix) a telephone.
[11] Sont considérées comme «matériellement démunies» les personnes se trouvant dans au moins quatre des neuf situations suivantes: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou un aliment équivalent protéiné tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile une fois par an, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur, ix) d’acheter un téléphone.

Every year, the Commission adopts a Work Programme setting out the list of actions it will take in the coming twelve months.
Chaque année, la Commission adopte un programme de travail qui énonce la liste de mesures qu'elle prendra au cours des 12 prochains mois.

1. A management company or investment company shall ensure that a review of key investor information is carried out at least every twelve months.
1. La société de gestion ou la société d’investissement veille à ce qu’un réexamen des informations clés pour l’investisseur soit effectué au moins tous les douze mois.

This credit, which can be claimed for every member of a family, amounts to two free months out of twelve.
Ce crédit d'impôt, que l'on peut réclamer pour tous les membres d'une famille, équivaut à un rabais de deux mois gratuits sur douze.

At the end of January the changeover to the euro was still posing some difficulties for one out of every five people and many difficulties for one out of every 35 people.
Fin janvier, le passage à l'euro posait encore quelques difficultés à un citoyen sur cinq et beaucoup de difficultés à un citoyen sur trente-cinq.

One out of every twelve people I hired had to be physically handicapped.
Parmi les gens que j'embauchais, il fallait qu'une personne sur 12 ait une déficience physique.

A Sea King pilot has said that there is an urgent situation in one out of every twelve flights.
Un pilote de Sea King a dit qu'une situation d'urgence surgit une fois par douze vols.

Imagine if Air Canada had an urgent threatening situation in one out of every twelve flights.
Imaginons un peu ce que ce serait si Air Canada faisait face à une situation d'urgence à tous les douze vols.