Traduction de «every five people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

Hotinonsonni [ League of Five Nations of the people of the Longhouse | League of Five Nations | People of the Longhouse ]
Hotinonsonni [ ligue des Cinq-Nations du peuple de la maison longue | ligue des Cinq-Nations | peuple de la maison longue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, three out of every five people stand to benefit from e-accessibility, as it improves general usability[2].
En tout, l'e-accessibilité devrait être bénéfique à trois personnes sur cinq dans la mesure où elle accroît la facilité d'utilisation globale[2].

One out of every five young people in the EU is at risk of poverty.
Un jeune sur cinq est menacé de pauvreté dans l’Union européenne.

Madam President, four out of every five people who are persecuted for their faith are Christians and the situation in Muslim countries is the most serious.
Madame la Présidente, quatre personnes sur cinq qui sont persécutées à cause de leur foi sont des chrétiens et la situation dans les pays musulmans est la plus grave.

It was estimated at one stage that Dell and its suppliers employed one in every five people throughout the mid-west of Ireland, so this area has been hard hit.
On a estimé qu’à un moment, Dell et ses fournisseurs employaient une personne sur cinq dans l’ensemble du Midwest de l’Irlande, de sorte que cette région a été durement touchée.

The rate of immigration to Britain, as far as anybody can tell, is running at about 500 000-600 000 people per annum, with a net change to population of about 200 000 people per annum, adding one million people to the population every five years.
Le taux d'immigration en Grande-Bretagne, pour sa partie visible, s'élève à quelque 500 000 à 600 000 personnes par an, avec un accroissement net de la population d'environ 200 000 personnes par an, pour une augmentation d'un million de personnes tous les cinq ans.

At the end of January the changeover to the euro was still posing some difficulties for one out of every five people and many difficulties for one out of every 35 people.
Fin janvier, le passage à l'euro posait encore quelques difficultés à un citoyen sur cinq et beaucoup de difficultés à un citoyen sur trente-cinq.

We must remember that we are elected just once every five years, but the car industry holds an election every day. Consumers vote with their wallet every day, and people’s awareness of safety matters should not be underrated.
Nous ne devons pas oublier que nous, nous ne sommes élus qu’une fois tous les cinq ans, mais que l’industrie automobile, elle, est élue tous les jours : les consommateurs votent quotidiennement avec leur portefeuille, et il ne faut pas sous-estimer le degré d’information des gens en matière de sécurité.

Two out of every five people are infected in a population of about a million.
Sur une population d'environ un million d'habitants, deux personnes sur cinq sont infectées.

Two out of every five people (42%) think that new and renewable energies (solar, biomass, wave) are the least polluting sources of energy for the future.
Deux personnes sur cinq (42%) estiment que les énergies nouvelles et renouvelables (énergie solaire, biomasse, énergie marémotrice) sont les sources d'énergie les moins polluantes pour l'avenir.