Vertaling van "out my position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull out wide [ pull out of position | drive wide | pull wide | force wide | take out wide | take out of court | maneuver out of position ]
déborder [ faire sortir du court | faire sortir du terrain | déporter | placer la balle hors de portée immédiate ]

close a position [ close out a position | liquidate a position | close out | liquidate ]
dénouer une position [ liquider une position | liquider | déboucler une position | solder une position | fermer une position ]

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

nose-out parking position
stationnement nez-dehors

out-of-position welding
soudage en position

black-out drive position
en position occultation

to take out of position
déplacer | mettre hors de position

closed position | evened out position
position fermée | position square

outlying position in the Community | peripheral location in the Community
situation périphérique dans la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wanted to lay out my position as clearly as possible and give you a chance to take another crack at it.
Je voulais établir ma position le plus clairement possible et vous donner la chance d'y répondre une autre fois.

In the next few weeks, I will be sending you a document that fleshes out my position, if that is something that interests you.
Je vous enverrai un document qui va étayer ces réflexions, au cours des prochaines semaines, si cela vous intéresse.

– (DE) Madam President, I would like to express my thanks – also on behalf of my colleague, Mrs Hedegaard, who has already clearly set out our position on this matter – for the question, which is a very pertinent one.
– (DE) Madame la Présidente, je tiens à remercier – également au nom de ma collègue, Mme Hedegaard, qui a déjà clairement exprimé la position de la Commission en la matière - les députés d’avoir posé cette question, qui est très pertinente.

Before laying out my position, I would like briefly to thank the rapporteur, who has done an excellent job, and the Council, who, after a relatively short space of time, have very efficiently ensured that this document is ready for voting on in Parliament.
Avant de présenter ma position, je souhaiterais brièvement remercier le rapporteur, qui a fourni un excellent travail, et le Conseil, qui, après un délai relativement court, a veillé très efficacement à ce que ce document soit prêt pour le vote au Parlement.

In the short time available to me, I should like to mention a few points that will help me to set out my position clearly on a number of issues and proposals.
Simplement, dans le peu de temps qui m’est imparti, je voudrais épingler plusieurs éléments qui me permettront de définir de manière assez claire ma position sur un certain nombre de sujets et de propositions.

A special report, which has been distributed to you, sets out my position.
Un rapport spécial, qui vous a été remis, énonce ma position.

– (ES) Mr President, this time I would like to use my speaking time to lay out the position of my group, the Confederal Group of the European United Left-Nordic Green Left, with regard to the report by Mr Yañez.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais cette fois employer mon temps de parole pour présenter la position de mon groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, au sujet du rapport de M. Yañez.

What I tried to do in the 11 pages at the beginning of the brief is set out my position, my views, as gleaned from other jurisdictions and try to adopt them into the Canadian scene.
Ce que j'ai essayé de faire dans les 11 premières pages du mémoire, c'est d'exposer ma position, mes vues, tirées de l'étude de la situation dans d'autres pays et j'ai tenté d'adapter cela au contexte canadien.

Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I certainly clearly laid out my position.
M. Grant McNally: Madame la Présidente, j'ai énoncé clairement ma position.

Concerning the external dimension of the phasing out process, let me clarify my position.
En ce qui concerne la dimension extérieure du processus d'élimination, permettez-moi de clarifier ma position.