Vertaling van "measures set out in paragraph 1 shall in particular support non-profit " (Engels → Frans) :

1a. The support measures set out in paragraph 1 shall in particular support non-profit making projects.
1 bis. Les mesures de soutien visées au paragraphe 1 sont destinées en particulier à soutenir des projets à but non lucratif.

2. The measures set out in paragraph 1 shall support, in particular, not-for-profit projects.
2. Les mesures visées au paragraphe 1 sont destinées en particulier à soutenir des projets à but non lucratif.

2. In order to complement the measures set out in paragraph 1, particular consideration shall be given to measures that are necessary for:
2. Afin de compléter les mesures énoncées au paragraphe 1, une attention particulière est accordée aux mesures nécessaires en vue:

Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 112(2), (3) and (4), and subject to the conditions of Articles 112a and 112b, measures with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:’.
Sans préjudice de l’article 116, la Commission adopte, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 112, paragraphes 2, 3 et 4 et dans le respect des conditions fixées par les articles 112 bis et 112 ter, des mesures en vue de garantir que la société de gestion remplit les obligations énoncées au paragraphe 1, en particulier en vue de:».

Not later than .*, and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive as amended, in particular as regards the implementation of the measures set out in paragraph 1 of Article 3f and in Article 3h b, and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of audiovisual media services, in particular in the light of recent technological developments, the competitiveness of the sector and the promotion of cultural diversity.
Au plus tard .*, puis tous les deux ans, la Commission soumet au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport relatif à l'application de la présente directive et, en particulier, à l'exécution des mesures mentionnées à l'article 3 septies, paragraphe 1, et à l'article 3 nonies ter et, le cas échéant, formule des propositions en vue de l'adaptation de celle-ci à l'évolution du domaine des services de média audiovisuel, notamment à la lumière des récents progrès technologiques, de la compétitivité du secteur et de la promotion de la diversité culturelle.

3a. The proceeds from the measures set out in paragraphs 2 and 3 shall be used for programmes for prevention and for the rehabilitation of drug users and for programmes to support their families.
3 bis. Les revenus tirés des mesures mentionnées aux paragraphes 2 et 3 de l'article sont affectés à des programmes de prévention de la toxicomanie, de réinsertion des toxicomanes et d'aide à leurs familles.

The proceeds from the measures set out in paragraphs 2 and 3 of this Article shall be used for prevention, addict rehabilitation, and family support programmes.
3 bis. Les revenus tirés des mesures mentionnées aux paragraphes 2 et 3 de l'article sont affectés à des programmes de prévention de la toxicomanie, de réinsertion des toxicomanes et d'aide à leurs familles.