Vertaling van "out by patrimonio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out
dépliant | planche dépliante | planche rabattable

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]
faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has decided to open the investigation procedure into equity increases carried out by "Patrimonio del Estado" in the years 1986 and 1987 for a total amount of 2 700 million Ptas (21 mecu) in favour of the company IMEPIEL S.A. The same company has been privatized at a symbolic sales price of 100 million Ptas.
La Commission a décidé d'engager une procédure d'enquête au sujet des augmentations de capital effectuées par "Patrimonio del Estado" au cours des années 1986 et 1987 pour un montant total de 2,7 milliards de PTA (21 millions d'écus) en faveur de la société IMEPIEL S.A. Cette même société a été privatisée pour le prix de vente symbolique de 100 millions de PTA.

The Commission has decided to open the investigation procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty into equity increases carried out by "Patrimonio del Estado" in the years 1986 to 1989 for a total amount of 7 100 million Ptas in favour of the company HYTASA S.A. The same company is being sold to the private sector for a symbolic price of 100 million Ptas.
La Commission a décidé, en application de l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, d'examiner des augmentations de capital d'un montant total de 7 100 millions de PTA réalisées de 1986 à 1989 par "Patrimonio del Estado" en faveur de l'entreprise HYTASA S.A. Cette entreprise est sur le point d'être vendue au secteur privé pour un prix symbolique de 100 millions de PTA.