Traduction de «out by diane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

Diane host operators | Diane hosts
serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE

steak Diane
bifteck Diane

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diane Benford of the UK Food Standards Agency at the Hearing pointed out that legislation concerning maximum levels of undesirable substances in animal feed is harmonised throughout the EU including fishmeal, fish oil and fish feed.
Lors de l'audition, Diane Benford de l'Agence britannique sur les standards en matière de produits alimentaires a fait observer que la législation relative aux niveaux maximaux de substances indésirables dans les aliments pour animaux est harmonisée dans l'ensemble de l'Union européenne, y compris en ce qui concerne la farine de poisson, l'huile de poisson et la nourriture des poissons.

A week ago in New Delhi, as was pointed out by Diane Francis in a very perceptive and pointed column yesterday, the developing nations have opted out of Kyoto.
Mme Diane Francis rappelait hier dans une chronique pénétrante et lourde de sens que les pays en développement s'étaient retirés du Protocole de Kyoto il y a une semaine, à New Delhi.

Canadians know that those two countries spew out, as Diane Francis said, as much CO in a day as Canada does in a year.
Les Canadiens savent que ces deux pays crachent, comme Diane Francis l'a dit, autant de dioxyde de carbone en un jour que le Canada en une année.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the ugly truth about Liberal Party theft from Canadian taxpayers is finally coming out.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, on commence enfin à connaître la triste vérité sur le vol que le Parti libéral a perpétré au détriment des contribuables canadiens.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the truth is coming out about the Liberals' growing contempt for democracy.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, le mépris croissant des libéraux pour la démocratie est en train de ressortir.

- more stringent checks at borders in order to keep the disease out and to reduce trafficking in illegal meat (Dr P.C. Jinman; John Jones; Mr Richard of the NFU; Mr George Willem; Mr Edwyn Roderick; Mrs Diane Organ, MP);
- le renforcement des contrôles aux frontières, pour prévenir l'introduction de la maladie et réduire le trafic des viandes illégales (Dr P.C. Jinman; John Jones; Mr Richard NFU; Mr George Willem; Mr Edwyn Roderick; Mrs Diane Organ, MP);

I should point out that besides Diane Riley's work, I asked - the Research Branch of the Library of Parliament to analyse and comment on Canada's international obligations under the main international conventions concerning control and use of narcotic drugs.
Je voudrais souligner ici que parallèlement au travail de Diane Riley, j'ai demandé au Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement d'étudier et de commenter les obligations internationales du Canada en vertu des principales conventions internationales sur le contrôle de l'utilisation des stupéfiants.