Vertaling van "out and send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

emit | transmit | send | send out | originate | initiate | issue
émettre | transmettre

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

to send out election addresses
distribuer des professions de foi

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

invite [ send out an invitation ]
inviter [ lancer une invitation ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is, we don't just send individual experts out; we send teams of people out.
C'est-à-dire que nous n'envoyons pas simplement des experts individuellement, nous envoyons des équipes.

However, I was under the impression that, with the years, the number of requests for information sought by senators or parliamentarians at the provincial level would decrease — that, in fact, it would become merely an annual kind of form that you fill out and send through the mail.
Toutefois, j'avais l'impression qu'avec le passage des années, le nombre des demandes d'information soumises par les sénateurs ou par des parlementaires à l'échelle des provinces irait décroissant — qu'en fait, cela soit ramené à simplement un genre de formulaire qu'on remplit et qu'on met à la poste.

1. Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall send to the affected Member State as soon as possible and no later than when informing its own public, inter alia:
1. Lorsqu’un État membre constate qu’un projet est susceptible d’avoir des incidences notables sur l’environnement d’un autre État membre ou lorsqu’un État membre susceptible d’être affecté de manière notable le demande, l’État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l’État membre affecté, le plus rapidement possible et au plus tard au moment où il informe son propre public, notamment:

This is the Prime Minister who, every time he comes to Quebec, puts hand on heart and swears that the Quebec nation is important, but who, every time he is faced with a concrete choice involving doing something real to give meaning to that recognition, cops out and sends his backbench puppets to tell the same tall tales, to vote against their own language.
C'est le même premier ministre qui, chaque fois qu'il vient au Québec, jure la main sur le coeur de l'importance de la nation québécoise, mais qui, chaque fois qu'il est devant un choix concret de poser un geste réel pour donner un sens à cette reconnaissance, se défile et envoie ses marionnettes d'arrière-ban répéter les mêmes sornettes, pour voter contre leur propre langue.

1. Contracting authorities/entities that publish a prior information notice on their buyer profiles shall send the Commission, electronically, a notice of publication of the prior information notice on a buyer profile, in accordance with the format and detailed procedures for sending notices set out in point 3 of Annex VI.
1. Les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices qui publient l’avis de préinformation sur leur profil d’acheteur envoient à la Commission, par voie électronique conformément au format et aux modalités de transmission indiqués à l’annexe VI, point 3, un avis annonçant la publication d’un avis de préinformation sur un profil d’acheteur.

The Conservative party's attitude to immigration is keep those people out and send them back.
En matière d'immigration, le Parti conservateur préconise de ne pas admettre d'immigrants ou de les renvoyer chez eux.

In actual fact, the heart and soul of our democratic system are the thousands and thousands of dedicated volunteers, canvassers, sign chairmen and fundraisers in all of our political parties who knock themselves out to send us here.
En fait, l'âme de notre système démocratique, ce sont les milliers et les milliers de bénévoles dévoués, les solliciteurs de votes, les responsables de l'affichage électoral et les agents de financement de tous nos partis politiques, qui travaillent d'arrache-pied pour nous envoyer ici.

in the case of exports referred to in Article 3 or 5, any natural or legal person that holds a contract with a consignee in a country to which the goods will be exported and that has the power for determining the sending of goods controlled by this Regulation out of the customs territory of the Community at the time when the customs declaration is accepted. If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the power for determining the sending of the item out of the customs territory of the Community shall be decisive.
dans le cas d’exportations visées à l’article 3 ou à l’article 5, toute personne physique ou morale qui est partie à un contrat conclu avec le destinataire du pays vers lequel les biens seront exportés et est habilitée à décider de l’envoi de biens couverts par le présent règlement hors du territoire douanier de la Communauté, au moment où la déclaration est acceptée. Si aucun contrat d’exportation n’a été conclu ou si la partie au contrat n’agit pas pour son propre compte, c’est la faculté de décider de l’envoi du produit hors du territoire douanier de la Communauté qui constitue le facteur déterminant.

The Commission will undertake an annual evaluation of the measures carried out and send a report on implementation of the programme to Parliament and the Council each year.
Une évaluation annuelle des actions entreprises est effectuée par la Commission. De plus, chaque année, la Commission transmet au Parlement et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre du programme.