Vertaling van "out an invitation to all canadians to visit my constituency " (Engels → Frans) :

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, as summer nears, I would like to send out an invitation to all Canadians to visit my constituency of Fundy—Royal this summer.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, à l'approche de l'été, j'invite tous les Canadiens à venir visiter ma circonscription, Fundy-Royal.

As the member for Saint-Léonard—Saint-Michel, I am proud to be participating in and supporting this initiative, and I invite my constituents and all Canadians to visit www.defisansauto.com and take the challenge by leaving their car at home.
En tant que député de Saint-Léonard—Saint-Michel, je suis fier de participer et d'appuyer cette initiative, et j'encourage également mes concitoyens et tous les Canadiens à visiter le site defisansauto.com pour relever ce défi et à laisser leur voiture à la maison.

Mr. Speaker, the high rates of temporary visitor visa refusals is preventing many of my constituents and other Canadians from inviting family and friends for occasions such as weddings, funerals and other special events, even when many of them had visited Canada under the previous government.
Monsieur le Président, le pourcentage élevé de visas de visiteurs temporaires qui sont refusés empêche un grand nombre de mes électeurs et d'autres Canadiens d'inviter des membres de leur famille et des amis pour des événements comme des mariages, des funérailles ou d'autres occasions spéciales, même si nombre de ces personnes ont déjà visité le Canada lorsque le gouvernement précédent était au pouvoir.

I recently visited a printing company in my constituency of London, where I found out more about ink-jet printing.
J’ai récemment visité une imprimerie de ma circonscription électorale à Londres et j’en ai appris plus sur l’impression par jet d’encre.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to extend an invitation to all Canadians to visit my community of Kitchener to celebrate Oktoberfest.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'inviter tous les Canadiens à visiter Kitchener, ma ville, pour fêter l'Oktoberfest.

In December, one of my constituents, who was invited to visit the European Parliament in Brussels, told me that in his village it is sometimes the case that children are unable to go to school because they do not have shoes, to say nothing of school supplies.
En décembre, l’un de mes électeurs, invité à visiter le Parlement européen à Bruxelles, m’a dit que dans son village, les enfants sont parfois dans l’impossibilité de se rendre à l’école parce qu’ils n’ont pas de chaussures, et a fortiori de fournitures scolaires.

As such, I extend an invitation to all my constituents to do as the students of St. Lawrence School have done, which is to visit our capital and the parliament buildings.
C'est pourquoi j'invite tous mes électeurs à faire comme les élèves de l'école St. Lawrence et à venir visiter la capitale et les édifices du Parlement.