Traduction de «our troops anywhere without reflecting » (Anglais → Français) :

We must not send our troops anywhere without reflecting on the practical implications of the mission.
Nous ne devons pas envoyer de troupes sans avoir d'abord réfléchi aux aspects pratiques de la mission.

Similarly, it has to be portable and transportable, so that you can take it around the world, because our code of discipline follows our troops anywhere in the world.
De même, le système doit être transportable partout dans le monde, parce que notre code de discipline suit nos troupes partout.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has stated repeatedly that he will not deploy our troops overseas without proper equipment, yet he was the one who reluctantly agreed to replace some of the buildings that he himself slashed from past Canadian Forces budgets.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré à maintes reprises qu'il n'enverra pas nos soldats outre-mer sans équipement adéquat. Pourtant, c'est lui qui a accepté avec réticence de remplacer certains immeubles ayant été la cible des compressions budgétaires qu'il a lui-même orchestrées dans le passé à l'égard des Forces canadiennes.

I can assure the hon. member and members of the House that this government will never commit our troops to any operation without our Canadian Forces being behind us and without the advice of the top military officers of our country.
Je peux lui garantir, ainsi qu'aux députés dans cette enceinte, que notre gouvernement n'engagera jamais nos militaires dans une opération sans avoir obtenu l'appui des Forces canadiennes et les avis de nos hauts gradés.

By making decisions to commit our troops without debate in this House, the government is attempting to prevent itself from being held accountable for the lack of equipment and the poor grade of equipment our troops are asked to use despite year after year defence budget cuts.
En décidant d'engager nos troupes sans tenir un débat à la Chambre, le gouvernement essaie d'empêcher qu'on lui demande des comptes pour le manque d'équipement de nos troupes et la piètre qualité du matériel qu'elles sont censées utiliser, malgré les compressions budgétaires effectuées chaque année dans le budget de la défense.