Traduction de «our total spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000
Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000

Total spending on research and development in Canada and provinces
Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada et dans les provinces

Total spending on research and development in Canada
Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this accounted for around 60% of total spending in the Czech Republic and Slovenia, it was responsible for 40% or less of spending in 6 of the other 8 countries.
Si celles-ci représentaient 60% de la dépense totale en République tchèque et en Slovénie, elles n'entraient que pour 40% ou moins dans les dépenses de six des autres huit pays.

[8] Total spending related to environmental protection has risen to 2% of total industrial value-added
[8] Les dépenses totales relatives à la protection de l'environnement ont augmenté et représentent 2 % de la valeur ajoutée industrielle totale.

Total RD expenditure rose from 0.6% of non-agricultural gross value-added in the region in 1995 to 0.9% in 2000, while total spending on innovation increased from 1.4% to 1.7% between the two years.
La dépense totale de RD est passée de 0,6% de la valeur ajoutée non agricole de la région en 1995 à 0,9% en l'an 2000, alors que la dépense totale d'innovation passait de 1,4% à 1,7% entre les deux années.

The Union support to ICT research and innovation makes a significant contribution to the development of the next generation technologies and applications as it makes up a large part of total spending on collaborative, mid-to-high risk RI in Europe.
Le soutien de l'Union à la recherche et à l'innovation dans le secteur des TIC représente une bonne part des dépenses totales consacrées aux activités collaboratives de recherche et d'innovation qui présentent un niveau de risque moyen à élevé en Europe, et contribue dès lors de façon significative au développement des technologies et des applications de la prochaine génération.

Federal spending on transfers to the provinces account for about one-fifth of our total spending.
Les dépenses fédérales portant sur les transferts aux provinces équivalent à environ le cinquième de nos dépenses totales.

In the last 30 years, for example, the variety of specialized, value-added products has grown considerably while our total spending on food has increased only modestly.
Par exemple, au cours des 30 dernières années, le nombre de produits spécialisés, à valeur ajoutée, offerts sur le marché a considérablement augmenté, tandis que nos dépenses totales en matière d'alimentation ont peu augmenté.

With regard to the total budget that we spend on all of our protected areas we have national wildlife areas and migratory bird sanctuaries our total spending is about $3.6 million annually.
Dans le budget total que nous consacrons à l'ensemble des aires protégées — nos avons des réserves nationales de faune et des sanctuaires d'oiseaux migrateurs —, nos dépenses totales s'élèvent à environ 3,6 millions de dollars annuellement.

The co-financed element amounts to EUR7 billion, including a Structural Funds contribution of EUR3.2 billion, out of total spending of the order of EUR57 billion.
L'élément cofinancé s'élève à 7 milliards d'euros, dont un concours des Fonds structurels de 3,2 milliards d'euros, pour un montant total des dépenses de l'ordre de 57 milliards d'euros.

Program spending, which is our total spending less public debt charges, is virtually flat, increasing by only 0.7 per cent.
Les dépenses de programmes, qui correspondent à nos dépenses totales moins les frais de la dette publique, n'ont presque pas bougé, n'augmentant que de 0,7 p. 100. Dans le cas de la plupart des programmes, les dépenses sont à la baisse.

He knows how important research and investment are to Canada's agriculture and agri-food industry, important enough that as a country our total spending per year on research in the sector amounts to about $1 billion.
Il sait à quel point la recherche et les investissements sont importants pour l'industrie agricole et agroalimentaire canadienne. Cette importance est telle que nos dépenses annuelles en recherche agricole totalisent environ un milliard de dollars.