Vertaling van "our tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

check tank thermometer | tank thermometer monitoring | monitor tank thermometer | monitoring tank thermometer
surveiller le thermomètre d’une cuve

take care of acidulation tanks | tending acidulation tanks | tend acidulation tanks | watch acidulation tanks
utiliser des bacs d’acidulation

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

oil-settling tank | settling tank | slop tank
bassin de décantation | citerne de décantation | décanteur

balancing tank | equalising tank | regulation tank
bassin de compensation

tank lighter | tank vessel | tanker | tanker ship | tank-ship | T/S [Abbr.] | TS [Abbr.]
barge-citerne | navire-citerne | pétrolier

combat vehicle [ armoured vehicle | tank ]
véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]

storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]
stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was very interested in, during your discussion, your encouragement for renewing our tanks for possible tank warfare.
Durant votre discussion, j'ai été très intéressé par vos encouragements à renouveler nos chars d'assaut en vue de leur utilisation possible en temps de guerre.

measures to minimise evaporation from strip tanks comprising: lids for covering strip tanks except during loading and unloading; suitable loading and unloading arrangements for strip tanks; and wash tanks with water or brine to remove excess solvent after unloading.
mise en place de mesures visant à réduire au minimum l’évaporation du contenu des cuves de décapage, notamment: pose de couvercles sur les cuves de décapage, sauf pendant les opérations de chargement et de déchargement; chargement et déchargement des cuves de décapage selon les modalités appropriées et nettoyage des cuves au moyen d’eau douce ou salée pour ôter toute trace de solvant après le déchargement.

In addition to the tanks referred to in point (c)(i) of the first subparagraph, gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to ancillary systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks.
Outre les réservoirs visés au premier alinéa, point c) i), sont également considérés comme réservoirs normaux les réservoirs à gaz adaptés sur des véhicules à moteur qui permettent l’utilisation directe du gaz comme carburant ainsi que les réservoirs adaptés aux systèmes auxiliaires dont peuvent être équipés les véhicules.

Content of the Annex to the Directive: Requirements for construction, equipment, type approval, inspections and tests, and marking of fixed tanks (tank-vehicles), removable tanks and tank containers and tank swap bodies, with shells made of metallic materials, and battery-vehicles and MEGCs.
Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions relatives à la construction, aux équipements, à l’agrément de type, aux contrôles et aux épreuves et au marquage des citernes fixes (véhicules-citernes), des citernes et des conteneurs-citernes démontables et des caisses mobiles citernes, dont les réservoirs sont construits en matériaux métalliques, ainsi que des véhicules-batteries et CGEM.

Content of the national legislation: Transitional provision: Fixed tanks (tank-vehicles), removable tanks and tank containers first registered in Greece between 1 January 1985 and 31 December 2001 may be used until 31 December 2010.
Contenu de la législation nationale: disposition transitoire: les citernes fixes (véhicules-citernes), citernes et conteneurs-citernes démontables immatriculés pour la première fois en Grèce entre le 1.1.1985 et le 31.12.2001 peuvent être utilisés jusqu’au 31.12.2010.

Content of the national legislation: Exemption from the requirements of 6.7 and 6.8 of the ADR for the carriage by road of nominally empty uncleaned storage tanks (for storage at fixed premises) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping, provided that (a) as much of the pipework which was connected to the tank as was reasonably practicable to remove from it has been removed; (b) a suitable pressure relief valve, which shall remain operational during the carriage, is fitted to the tank; and (c) subject to (b) above all openings in the tank and in any pipework attached thereto have been sealed to prevent the escape of any dangerous goods, insofar as it is reasonably practicable to do so.
Contenu de la législation nationale: exemption des prescriptions figurant sous 6.7 et 6.8 de l’ADR pour le transport par route de citernes fixes nominalement vides et non nettoyées (pour leur entreposage dans des lieux fixes) en vue de leur nettoyage, réparation, mise à l’essai ou mise à la ferraille, à condition que: a) tous les tuyaux fixés à la citerne qu’il est raisonnablement possible d’enlever aient été enlevés; b) la citerne ait été équipée d’un dispositif de décompression adéquat, qui doit rester opérationnel pendant le transport; et c), sous réserve du point b), toutes les ouvertures dans la citerne et dans la tuyauterie fixée à la citerne aient été scellées de manière à empêcher des matières dangereuses de s’échapper, dans la mesure où cela est raisonnablement faisable.

There is the gradual decline in capabilities and the refusal to replace key traditional equipment, for example, our Hercules, our Sea Kings, our tanks, and our Iltis, the jeeps.
On voit nos capacités décliner graduellement, et l'on refuse de remplacer le matériel traditionnel essentiel, par exemple, nos Hercules, nos Sea King, nos tanks, et nos jeeps.

I wish to point out to the Canadian Broadcasting Corporation that it must instruct its colonels, generals and admirals who are advising the corporation on the Iraqi war that this is not our war, that these are not our Canadian soldiers, our tanks or our bombs.
J'aimerais faire remarquer à la Société Radio-Canada qu'elle doit rappeler aux colonels, aux généraux et aux amiraux qui la conseillent au sujet de la guerre en Irak que ce n'est pas notre guerre; que ce ne sont pas nos soldats, nos tanks ou nos bombes.

Our tanks do not have armour to stand up to hand-held weapons available to terrorists today, let alone fight on a modern battlefield.
Nos chars n'ont pas un blindage suffisant pour résister aux armes à main dont disposent aujourd'hui les terroristes et sont encore moins capables de combattre sur un champ de bataille moderne.

We have our tank fields set up there to conduct our internal research, and we do some collaborative research with suppliers.
Nous y avons nos champs de réservoir où nous réalisons nos recherches internes. Nous faisons aussi certaines recherches en collaboration avec des fournisseurs.