Vertaling van "our supply management farmers rather than simply selling them " (Engels → Frans) :

I prefer the Conservative way of doing it, and that is negotiating the best deal for our supply management farmers rather than simply selling them out like the Liberals did back in 1995.
Je préfère la façon de faire des conservateurs, soit négocier la meilleure entente pour nos agriculteurs qui produisent des denrées soumises à la gestion de l'offre au lieu de les abandonner, comme l'ont fait les libéraux en 1995.

Without exception the Congressmen told me that they are losing dairy farmers to bankruptcy, and they said they wanted to know how we have managed to keep our farmers, especially since all Canadian dairy products sell to the consumer for less money in Canada than it does in the U.S. The perception is that supply management increases costs or pushes costs up.
Les membres du Congrès m'ont tous dit, sans exception, que des agriculteurs de leur région faisaient faillite et qu'ils voulaient savoir comment nous arrivions à conserver nos agriculteurs, étant donné que les produits laitiers canadiens sont meilleur marché pour les consommateurs que les produits laitiers américains. On pense que la gestion de l'offre augmente les coûts ou qu'elle exerce une pression à la hausse.

I think this whole thing about selling food security to another country is possibly something to look at, rather than trying to limit our production in supply management and providing food security for Canada.
Je pense que toute cette idée de vendre la sécurité alimentaire à d'autres pays est une possibilité à envisager, au lieu d'essayer de limiter notre production à l'intérieur de la gestion de l'offre et assurer une sécurité alimentaire au Canada.