Vertaling van "thing about selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A significant number of the companies that met are planning a visit to Canada, and certainly in economic development one of the key things about selling Canada and selling an individual region is to actually get the person there.
De nombreuses entreprises que nous avons rencontrées ont l'intention de visiter le Canada et en termes de développement économique, il est manifeste que l'un des aspects les plus importants à l'heure de vendre le Canada et de vendre une de ses régions consiste à persuader les gens de venir visiter les lieux.

The ability to enforce intellectual property rights in the new media when images can be put on the Internet, manipulated, put back on the net, flipped around the world, recombined and so on are very important, because much of the cultural industries is not in fact about the buying and selling of plastic and cardboard, it's about the buying and selling of rights to things, the rights to produce something, the rights to sell something and the rights to market something.
La capacité de faire respecter les droits de propriété intellectuelle dans les nouveaux médias lorsque les images peuvent être affichées sur Internet, manipulées, affichées de nouveau sur Internet, diffusées dans le monde entier, recombinées et ainsi de suite, est très importante car la principale préoccupation des industries culturelles n'est pas de vendre ou d'acheter du plastique ou du carton, mais plutôt d'acheter et de vendre des droits sur des choses, c'est-à-dire le droit de produire, de vendre ou de commercialiser.

We should be talking to people all across Canada about nature, about how things work, about the importance of science, engineering and technology in our everyday lives, without selling toys and sugary cereals, focusing on science, why it is so interesting and why people should think about a career in science and technology.
Il faut parler aux Canadiens de la nature, de la manière dont les choses fonctionnent, de l'importance de la science, de l'ingénierie et de la technologie dans notre vie quotidienne, sans leur vendre pour ce faire des jouets et des céréales sucrées. Il faut mettre l'accent sur la science, dire pourquoi elle est si intéressante et pourquoi les gens devraient envisager une carrière en science et technologie.

I think this whole thing about selling food security to another country is possibly something to look at, rather than trying to limit our production in supply management and providing food security for Canada.
Je pense que toute cette idée de vendre la sécurité alimentaire à d'autres pays est une possibilité à envisager, au lieu d'essayer de limiter notre production à l'intérieur de la gestion de l'offre et assurer une sécurité alimentaire au Canada.

It is eighteen months today since we had a new directive; and yet, here we are again today, like last year, as the Chair quite rightly pointed out, talking about the same subject, the safety of toys, and this year, things are even more serious, because we have a recession and, in a recession, parents who want to buy toys and are short of money will go to the section of the market that sells sub-standard toys.
Aujourd’hui, il y a dix-huit mois que nous avons une nouvelle directive, et nous revoilà cependant, comme l’an dernier, ainsi que la Présidence l’a très justement fait remarquer, parlant du même sujet: la sécurité des jouets et, cette année, les choses sont encore plus graves parce que nous sommes en période de récession et qu’en période de récession, les parents qui veulent acheter des jouets à leurs enfants et qui sont à court d’argent iront acheter dans le segment du marché où sont vendus des jouets qui ne respectent pas les normes.

It is not just about selling the new maths to Europe, for I have now learned that there is such a thing as new maths, according to which a reduced increase is the same thing as a reduction.
Il ne s’agit pas seulement de faire accepter les nouvelles mathématiques à l’Europe, parce que j’ai maintenant appris l’existence des nouvelles mathématiques, selon lesquelles une augmentation réduite revient au même qu’une réduction.

Mr. Andrew Scheer: When we asked the questions about finding a way to sell the land back that all parties would agree on, you indicated that there would be some problem with the lease that ADM holds right now from the federal government (1710) Mr. James Cherry: There are two things.
M. Andrew Scheer: Lorsque nous nous sommes demandé comment rétrocéder les terres à la satisfaction de tous, vous avez dit qu'il pourrait y avoir des problèmes, compte tenu du bail accordé aux Aéroports de Montréal par le gouvernement fédéral (1710) M. James Cherry: Il y a deux choses.