Vertaling van "our stumpage systems react much " (Engels → Frans) :

Our stumpage systems react much more quickly to price changes than the American systems, and so when the market goes down, our stumpage rates tend to go down faster than theirs. Hence, we keep running while they do not.
Nos systèmes de droits de coupe réagissent beaucoup plus vite aux changements de prix que les systèmes américains et, par conséquent, quand le marché ralentit, nos droits de coupe diminuent généralement plus vite que les leurs.

Second, our stumpage system adjusts for duties, so the government has lost money that way.
Deuxièmement, notre système de droits de coupe est ajusté en fonction des droits de douane, ce qui a fait perdre de l'argent au gouvernement.

In fact, our leader was in Washington only a few weeks ago, and the Vice-President conveyed to him that the problem is with our stumpage system, which is absolutely ridiculous.
En fait, notre chef était à Washington il y a quelques semaines seulement, et le vice-président lui a dit que la source du problème était notre régime de droits de coupe, ce qui est tout à fait absurde.

5. Notes that there is still much work to be done in the Bologna Process in the area of adjusting educational systems to labour market needs and improving overall employability and competitiveness, as well as the attractiveness of higher education in Europe; notes that the European higher education institutions (HEIs) should be able to react quickly to the economic, cultural, scientific and technological changes in the modern society in order to fully use their potential to encourage growth, employability and social cohesion;
5. constate qu'il reste encore beaucoup à faire dans le cadre du processus de Bologne concernant l'ajustement des systèmes éducatifs aux besoins du marché du travail et l'amélioration globale, en Europe, de l'employabilité des diplômés de l'enseignement supérieur, de la compétitivité dudit enseignement et de son attractivité; relève que les établissements européens d'enseignement supérieur devraient être en mesure de réagir rapidement aux évolutions économiques, culturelles, scientifiques et technologiques de la société moderne afin d'exploiter pleinement leur potentiel pour encourager la croissance, l'employabilité et la cohésion sociale;

This bill corrects this flaw because, again, the delays in our immigration system are much too long.
Ce projet de loi vient corriger cette lacune parce qu'il y a encore, dans le système d'immigration, des délais qui sont beaucoup trop longs.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has been said previously, the earthquake in Chile, which was more intense than the one suffered by the Haitians and which was also followed by a tsunami, was nonetheless much less deadly, thanks to an early warning system that worked, to populations that were better prepared for disasters and to a robust state that was able to react.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, comme il a été précédemment dit, le tremblement de terre au Chili, dont l’intensité a été supérieure à celui subi par les Haïtiens et qui a été suivi en plus d’un tsunami, a cependant été infiniment moins meurtrier, grâce à un système d’alerte précoce qui a fonctionné, grâce à une meilleure préparation des populations aux catastrophes et grâce à un État solide qui a su réagir.

Secondly, I am not so much in agreement with some speeches that may have suggested that the structures for supervision and for reacting to events in the financial system in the United States are superior to those that we have in Europe.
Deuxièmement, je ne suis pas tout à fait d'accord avec certaines interventions qui pourraient suggérer que les structures de supervision et de réaction aux événements du système financier sont, aux États-Unis, supérieures à celles que nous avons en Europe.

Our stumpage system and crown management system on public lands and public forests is based on sound forest management practices that protect the environment and create a sustainable flow in managed forests so that this is a sustainable industry into the future.
Notre système de droits de coupe et notre système de gestion des terres et des forêts publiques sont fondées sur de saines pratiques de gestion forestière qui protègent l'environnement et permet une production rentable dans les forêts gérées, de sorte qu'on peut dire que cette industrie restera rentable.