Vertaling van "our stumpage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stumpage fee | stumpage rate | stumpage tax
redevance d'exploitation | taxe d'abattage

exploitation value | stumpage | stumpage value
bois sur pied | prix du bois sur pied | valeur du bois sur pied

stumpage price | stumpage rate
prix du bois sur pied

stumpage [ stumpage value | stumpage rate | stumpage price ]
valeur du bois sur pied [ valeur des bois sur pied | valeur marchande du bois sur pied | prix du bois sur pied ]

stumpage [ stumpage fee | stumpage dues | stumpage cost | timber dues ]
droit de coupe [ droit de souche | taxe d'abattage ]

stumpage value | stumpage | standing timber value
valeur des bois sur pied | valeur du bois sur pied | capital superficie | valeur sur pied | capital bois | valeur du bois debout

stumpage fee | stumpage
droit de coupe

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

standing timber | stumpage
bois sur pied | bois debout

growing stock | stumpage
volume de bois (1) | volume sur pied (2) | réserve de bois (3) | matériel sur pied (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our stumpage systems react much more quickly to price changes than the American systems, and so when the market goes down, our stumpage rates tend to go down faster than theirs. Hence, we keep running while they do not.
Nos systèmes de droits de coupe réagissent beaucoup plus vite aux changements de prix que les systèmes américains et, par conséquent, quand le marché ralentit, nos droits de coupe diminuent généralement plus vite que les leurs.

The payment of the Forest Resources Fee, to the Reforestation Fund and stumpage fee apply to logs from trees already present on the site when the land title was awarded but does not apply to logs from trees established after the award of the land title.
Le paiement de la redevance sur les ressources forestières, de la taxe d'abattage et des montants dus au fonds de reboisement s'applique aux grumes provenant d'arbres déjà présents sur le site lorsque le titre foncier a été octroyé mais ne s'applique pas aux grumes provenant d'arbres plantés après l'octroi du titre foncier.

The owner submits a log-list and a request to settle the Forest Resources Fee, Reforestation Fund and stumpage fee payment to the district forestry official;
Le propriétaire présente à l'employé de l'office des forêts du district une liste des grumes et une demande de règlement de la redevance sur les ressources forestières, de la contribution au fonds de reboisement et de la taxe d'abattage,

The permit holder pays the amount set out in the Forest Resources Fee and/or Reforestation Fund Invoice(s) and/or stumpage value and the district forestry official issues a receipt or receipts for this payment.
Le titulaire du permis verse le montant figurant dans la ou les factures au titre de la redevance sur les ressources forestières et/ou du fonds de reboisement et/ou de la valeur sur pied, et l'employé de l'office des forêts du district délivre un ou plusieurs reçus pour ces paiements.

Stumpage value only applied for HTHR or IPK;
La valeur sur pied s'applique uniquement dans le cas des HTHR ou des IPK,

The permit holder pays the amount set out in the Forest Resources Fee and/or Reforestation Fund Invoice(s) and/or stumpage value and the district forestry official issues a receipt or receipts for this payment.
le titulaire du permis verse le montant figurant dans la ou les factures au titre de la redevance sur les ressources forestières et/ou du fonds de reboisement et/ou de la valeur sur pied, et l'employé de l'office des forêts du district délivre un ou plusieurs reçus pour ces paiements.

It is going to punish us despite the fact that we have managed our forests well and have what we call market prices for our stumpage.
Le Canada atlantique sera puni, et cela même si nous avons bien géré nos forêts et établi ce que nous appelons les prix du marché pour la coupe du bois sur pied.

Since 1992, our stumpage fees have increased in objective terms. This is true for Quebec and for the other provinces—making our case even better.
Depuis 1992, on voit que nos droits de coupe ont augmenté—c'est vrai pour le Québec et c'est vrai pour les autres provinces—ce qui fait que notre dossier devrait être encore meilleur au plan objectif.

The biggest argument of the Americans has been that they allege we subsidize our stumpage, which is absolutely false.
La principale argumentation des Américains est que nous subventionnons prétendument la valeur du bois sur pied, ce qui est absolument faux.

In a nutshell, that is what underlies their complaints about our market share, our stumpage practices and our log export controls.
Voilà, en quelques mots, le motif de leurs plaintes concernant notre part du marché, nos pratiques de coupe et nos contrôles à l'exportation.