Vertaling van "our stumpage rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stumpage fee | stumpage rate | stumpage tax
redevance d'exploitation | taxe d'abattage

stumpage price | stumpage rate
prix du bois sur pied

stumpage [ stumpage value | stumpage rate | stumpage price ]
valeur du bois sur pied [ valeur des bois sur pied | valeur marchande du bois sur pied | prix du bois sur pied ]

stumpage rate
redevance d'exploitation par volume

exploitation value | stumpage | stumpage value
bois sur pied | prix du bois sur pied | valeur du bois sur pied

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our stumpage systems react much more quickly to price changes than the American systems, and so when the market goes down, our stumpage rates tend to go down faster than theirs. Hence, we keep running while they do not.
Nos systèmes de droits de coupe réagissent beaucoup plus vite aux changements de prix que les systèmes américains et, par conséquent, quand le marché ralentit, nos droits de coupe diminuent généralement plus vite que les leurs.

' They compared our stumpage rates in each province to the contiguous state on the other side of the line and came up with a manufactured subsidy rate in Canada.
Ils ont comparé les droits de coupe imposés dans chaque province à ce qui se passait dans les États contigus, de l'autre côté de la frontière, et ils en sont arrivés à un taux de subvention fabriqué de toutes pièces pour le Canada.

The facts supporting an escape from any trade remedy imposed by either Canada or the United States on the softwood lumber shipments originating in Atlantic Canada are as valid today as they were in 1986, when the Canadian and United States governments first recognized them: 74.4% of our softwood lumber is sourced from private lands; there have been no allegations of subsidies; stumpage rates in the region are market-based; and after 14 years of maintaining free trade with the United States, we continue to be considered fair traders.
Les faits qui militent en faveur d'une protection des expéditions de bois d'oeuvre en provenance du Canada atlantique contre tout recours commercial qui pourrait être intenté par le Canada ou les États-Unis sont toujours aussi valables aujourd'hui qu'en 1986, quand les gouvernements du Canada et des États-Unis les ont reconnus: 74,4 p. 100 de notre bois d'oeuvre vient de terres privées; il n'y a jamais eu d'accusations de subventions à notre égard; la valeur du bois sur pied dans la région reflète le marché; et depuis 14 ans que nous avons le libre-échange avec les États-Unis, on considère toujours que nous avons des pratiques équitables.

20. The 1996 Softwood Lumber Agreement perpetuated this injustice to Quebec manufacturers despite all the improvements made to our timber-fee system, the increases in the stumpage rate, and Quebec's fierce opposition to the Agreement.
20. L'Accord sur le bois d'oeuvre de 1996 est venu perpétuer cette injustice envers les industriels du Québec malgré toutes les améliorations apportées à notre système de tarification forestière,les augmentations de droits de coupe et l'opposition farouche du Québec à cet Accord.

The Americans were saying that Canada was unfairly subsidizing—and especially in British Columbia—our forestry industry through lower stumpage rates, through issues that allowed the corporations to take these issues and use them as a tax dodge or whatever.
Les Américains prétendaient que le Canada subventionnait l'industrie forestière de façon injuste—et surtout la Colombie-Britannique—en accordant par exemple des baisses des redevances d'exploitation par volume et d'autres avantages qui servaient aux entreprises de stratagèmes pour tromper le fisc.