Vertaling van "our seniors lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forfeit seniority | lose seniority
perdre ses droits d'ancienneté

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
créancier non subordonné

Are We Losing Our Best and Brightest to the U.S.?
Nos meilleurs diplômés nous quittent-ils pour les États-Unis?

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

senior export specialist in metals and metal ores | senior import specialist in metals and metal ores | assistant export specialist in metals and metal ores | import export specialist in metals and metal ores
spécialiste en import-export de minerais et métaux

assistant import export specialist in wood and construction materials | senior import specialist in wood and construction materials | import export specialist in wood and construction materials | senior import export specialist in wood and construction materials
spécialiste en import-export de bois et de matériaux de construction

Working Together on Seniors' Medication Use - Building our Knowledge
Une approche concertée sur l'usage de médicaments par les aînés - l'enrichissement des connaissances

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a real tragedy because when our seniors lose their capital, they lose their source of supplemental income and frankly, they have no other possibilities of finding a new source of revenue.
C'est vraiment une tragédie, parce que si nos aînés perdent leur capital, ils perdent leur source de revenu complémentaire et franchement, ils n'ont pas d'autres possibilités d'obtenir une nouvelle source de revenu.

Mr. Denis Montpetit: Mr. Asselin, by coming under Air Canada's collective agreement, we would lose our seniority rights.
M. Denis Montpetit: Monsieur Asselin, en tombant sous la convention collective d'Air Canada, nous perdons notre droit d'ancienneté.

I guess we've recently slipped from fourth to fifth, which isn't terribly dramatic in terms of our overall global picture, but with the Americans being our senior trading partner and the very, very low Canadian dollar, if the dollar goes back up to 79¢ or 80¢, we'll lose that margin.
Je crois que nous sommes passés de la quatrième à la cinquième place tout récemment, situation qui n'est pas absolument dramatique d'un point de vue global. Comme les Américains sont nos partenaires commerciaux les plus importants et que notre dollar canadien est très faible, nous risquons de perdre cet avantage si notre dollar remonte à 79 ou 80c.

Finally, if our seniors lose their old age security pensions and low income assistance, of what value are some of these frills that the government would put forward in the way of new programs?
Enfin, si les personnes âgées perdent leurs pensions de la sécurité de la vieillesse et leur supplément du revenu, à quoi leur serviront certains de ces beaux programmes que le gouvernement veut lancer?

Clause 11 clarifies a particularly sensitive point. Many of us remember the horror stories told to our senior citizens by the federalist werewolves in 1980, that if they voted yes they would lose their pensions.
L'article 11, quant à lui, précise un point particulièrement sensible: bon nombre d'entre nous se rappellent les histoires d'horreur racontées à nos aînés par les loups-garous fédéralistes en 1980: «Si vous votez oui, vous perdrez vos pensions».