Traduction de «our registered companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

registration of a company [ business register | company register ]
immatriculation de société [ registre du commerce ]

Quality Assessment Program - List of CGSB ISO 9000 Registered Companies [ List of CGSB ISO 9000 Registered Companies ]
Programme d'évaluation de la qualité - Liste des entreprises enregistrées par l'ONGC au programme des normes de la série ISO 9000 [ Liste des entreprises enregistrées par l'ONGC au programme des normes de la série ISO 9000 ]

registered company
société enregistrée

registered company
compagnie enregistrée

Directory of Incorporated (Registered) Companies in Nigeria
Directory of Incorporated (Registered) Companies in Nigeria

agricultural company register | register of agricultural companies
registre des entreprises agricoles

business register | commercial register | register of companies | trade register
RCS | registre du commerce | registre du commerce et des sociétés

commercial register | register of companies | register of corporations | trade register
registre du commerce

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a lot of discussion amongst our registered companies when they are discussing amongst themselves.
Nous participons activement aux échanges et discussions qui ont lieu entre les sociétés que nous homologuons.

1. Where the law of a Member State in which an establishment of the debtor is located and this establishment has been entered into a public register of that Member State, or the law of a Member State in which immovable property belonging to the debtor is located, requires information on the opening of insolvency proceedings referred to in Article 28 to be published in the land register, company register or any other public register, the insolvency practitioner or the debtor in possession shall take all the necessary measures to ensure such a registration.
1. Si la loi d'un État membre où est situé un établissement du débiteur et où cet établissement est inscrit dans un registre public de cet État membre, ou la loi d'un État membre dans lequel se situent des biens immobiliers appartenant au débiteur, exige que les informations relatives à l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité visée à l'article 28 soient publiées au registre foncier, au registre des sociétés ou dans tout autre registre public, le praticien de l'insolvabilité ou le débiteur non dessaisi prend toutes les mesures nécessaires pour procéder à cette inscription.

The information that we brought forward to the Health Committee this spring, obtained through Access to Information, indicated that when our member companies make submissions based upon the active ingredient already registered, the timelines for the registration of those products were exceeded by anywhere from 72 per cent to 119 per cent.
Des renseignements que nous avons obtenus grâce à la Loi d'accès à l'information, et que nous avons transmis au Comité de la santé ce printemps, montraient que lorsque nos entreprises membres présentaient des demandes d'homologation pour des ingrédients actifs déjà homologués, les délais d'homologation pour ces produits étaient encore plus longs, et oscillaient entre 72 et 119 p. 100.

YES, together with the registration number, because it is a communication to the general public using concrete examples of a specific EMAS registered company, coming from that registered organisation.
AUTORISÉ, avec le numéro d’enregistrement, car il s’agit d’une communication à destination du public, qui utilise des exemples concrets d’une entreprise enregistrée dans le système EMAS et provient de cette entreprise.

Though organisations involved in public procurement cannot explicitly require bidders to be EMAS-registered, companies that are registered can use this to show they have the technical means to fulfil contractual environmental management requirements.
Bien que les organisations qui passent des marchés publics ne puissent pas explicitement exiger des soumissionnaires qu’ils soient enregistrés EMAS, les sociétés enregistrées peuvent néanmoins en faire état pour montrer qu’elles disposent des compétences techniques nécessaires pour satisfaire aux exigences contractuelles en matière de management environnemental.

Logo on an aeroplane, on a train, on a bus, on a corporate car or truck, or on a metro of an EMAS registered company.
Logo sur un avion, un train, un bus, un camion, une voiture de société ou un métro appartenant à une entreprise enregistrée dans le système EMAS.

Those authorities may allow the producer, trader, importer or fiscal representative to substitute the registered company for the fiscal obligations imposed upon it.
Ces autorités peuvent autoriser le producteur, le négociant, l'importateur ou un représentant fiscal à se substituer à la société enregistrée aux fins des obligations fiscales qui lui incombent.

Failure of a Member State to fulfil its obligations · Article 59 of the EC Treaty · Cleansing, disinfection, disinfestation, rodent-control and sanitation services · National legislation requiring undertakings to be registered · Legislation laying down penal sanctions in the event of failure to comply with that condition and providing that contracts concluded by non-registered companies are void.
Manquement d'Etat - Art. 59 du traité CE - Activités de nettoyage, de désinfection, de désinfestation, de dératisation et d'assainissement - Réglementation nationale exigeant l'inscription au registre d'entreprises - Réglementation prévoyant, en cas de non-observation de cette condition, des sanctions pénales et la nullité des contrats conclus par des sociétés non inscrites

HUNGARY National system for registering companies ECU 1 500 000 The Hungarian Ministry of Justice, which is responsible for registering new companies, has applied under the PHARE programme for financial support to build up a national information system to process and manage registrations.
HONGRIE 1. 500.000 Ecus - Système national d'immatricution au régistre du commerce - Le ministère de la justice hongrois qui est responsable de l'immatriculation des nouvelles sociétés au régistre du commerce et des sociétés a introduit, dans le cadre du programme PHARE, une demande d'aide financière pour la mise en place d'un système d'information national permettant de traiter et de gérer les immatriculations.

In fact, if you include your shareholding in our register, it is very easy to discover the actual quantum in the company's house registers or annual reports, depending on the information sought.
S'il est inscrit au registre qu'un tel membre possède des actions dans une telle société, il est très facile ensuite de trouver le montant dans les livres ou les rapports annuels de cette société, selon l'information cherchée.