Traduction de «our real commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Dakar Framework for Action, Education for All: Meeting Our Collective Commitments
Cadre d'action de Dakar, L’Éducation pour tous : tenir nos engagements collectifs

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Our Mission and Our Commitment
Notre mission et notre engagement

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the EESC has already pointed out, entrepreneurship education across Europe, across the curriculum and as part of life-long learning still requires real commitment on the part of decision-makers.
Comme le CESE l’a déjà fait observer, l’éducation à l’esprit d’entreprise dans toute l’Europe, dans les programmes scolaires comme dans le cadre de l’apprentissage tout au long de la vie, exige toujours un réel engagement de la part des décideurs.

5.3.2 There appears to be little real commitment to scoping in those countries that have not made scoping a mandatory requirement or have not provided for voluntary public consultation within their scoping stage.
5.3.2 On ne semble guère réellement s'engager en faveur du scoping dans les pays où celui-ci n'est pas obligatoire et où il n'est pas prévu de consultation volontaire du public à ce stade.

There appears to be little real commitment to scoping in those countries that have not made it mandatory and have not provided for public consultation within their voluntary scoping stage.
On ne semble guère réellement s'engager en faveur du scoping dans les pays où celui-ci n'est pas obligatoire et où il n'est pas prévu de consultation volontaire du public au stade du scoping.

On the other hand, while giving a little longer to work out the details is probably helpful to us as technicians, what message are we then sending to Canadians and to health care providers about our real commitment to ensure that data are only disclosed appropriately?
Autrement dit, même si prévoir un peu plus de temps pour régler les détails nous serait probablement utiles à nous, techniciens, quel message cela adresserait-il aux Canadiens et aux prestataires de soins quant à notre engagement réel de veiller à ce que les données ne seront divulguées que de manière tout à fait légitime?

That was done for a variety of understandable and explicable reasons, but in the eyes of our European allies in particular, and to a lesser degree of the United States, it has led to questions about our real commitment to Europe, that longstanding commitment of Canada to European security and to the transatlantic community.
Cela a été fait pour diverses raisons compréhensibles et explicables mais, aux yeux de nos alliés européens en particulier, et à un degré moindre des États-Unis, cela a suscité des questions au sujet de notre engagement réel envers l'Europe, cet engagement de longue date du Canada envers la sécurité européenne et la collectivité transatlantique.

Mr. Speaker, our new government is committed to real improvements in our transit system and our environment, not just empty promises like the previous Liberal government, but genuine action and real commitment.
Monsieur le Président, le nouveau gouvernement est déterminé à apporter de réelles améliorations à notre système de transport en commun et à notre environnement. Il ne fait pas de promesses creuses comme le gouvernement libéral précédent, mais il agit concrètement et prend de vrais engagements.

The fact is that this government is committed to getting the best possible value for the Canadian taxpayer, which is why in the Department of Public Works and Government Services, through our changes to real estate practices and our strengthening governance, we will save over a billion dollars over the next five years for the Canadian taxpayer by adopting businesslike practices within our department and managing our real estate portfolio more effectively.
Notre gouvernement est déterminé à employer l'argent des contribuables canadiens le plus judicieusement possible. C'est pourquoi, grâce à des changements dans ses pratiques immobilières et au renforcement de sa gouvernance, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux épargnera plus d'un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années.

Member States need to demonstrate real commitment and deliver proper implementation on time.
Les États membres doivent faire la preuve d'un engagement réel et procéder à une mise en oeuvre correcte dans les délais.

In particular, EU should stimulate regional co-operation on the issue if real commitment is taken in the form of a regional agreement, or even in the case of an agreement between a number of concerned countries.
En particulier, l'UE devrait promouvoir la coopération régionale dès lors qu'un engagement réel se manifeste sous la forme de la conclusion d'un accord régional ou tout au moins d'un accord entre un certain nombre de pays de la région.

That as much as anything else demonstrates our real commitment to ensure the full protection of the rights of Canadian citizens when they go abroad.
Cette initiative montre, comme tout le reste, que nous sommes réellement résolus à veiller à ce que les droits des Canadiens qui se rendent à l'étranger soient pleinement protégés.