As I indicated, we have a proposal in now to the federal government for resources to hire economic development workers within each of our provincial affiliates, and that is where we feel would be the most beneficial initiative for our part to help those people, to have somebody there that that is what they do, and then they can direct people, whether it is a business loan that they are looking for or some business training.
Comme je l'ai dit, nous demandons au gouvernement fédéral des ressources pour embaucher des agents de développement économique au sein de chacune de nos filiales provinciales. Nous pensons que ce serait l'initiative la plus bénéfique pour aider ces personnes en ayant quelqu'un sur place chargé de jouer ce rôle, qui pourra orienter les gens, qu'ils soient à la recherche d'un prêt d'entreprise ou d'une formation commerciale.
