Vertaling van "our prime concern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Area of Prime Concern | priority action area
zone d'intervention prioritaire | ZIP [Abbr.]

area of prime concern
zone d'intervention prioritaire | ZIP

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our prime concern about the child tax benefit is that it discriminates against families on welfare, notably welfare families headed by single mothers, and in our document we made a good argument and discussion on that point.
L'aspect de la prestation fiscale pour enfants qui nous préoccupe le plus, c'est le fait qu'elle soit discriminatoire envers les familles vivant de l'aide sociale, notamment les familles monoparentales dont le chef est une femme, et nous avançons de bons arguments à ce sujet dans notre rapport.

- Problems: Road safety is of prime concern for transport users.
-Problématique: La première préoccupation des usagers du transport est l'insécurité routière.

Quality in work is a prime concern and addressed in many dimensions.
La qualité de l'emploi est un problème majeur qui est abordé sous de nombreux angles.

4.7.1 The EIA Directive is a key tool in the implementation of EU environmental policy and is one of a raft of Directives that have as their prime concern the management and protection of the environment.
4.7.1 La directive EIE est un instrument essentiel de mise en oeuvre de la politique communautaire de l'environnement et elle fait partie du train de directives dont l'objet premier est la gestion et la protection de l'environnement.

The impact assessment of the Commission confirms that the origin of meat appears to be consumers’ prime concern.
L’analyse d’impact effectuée par la Commission confirme que l’origine de la viande semble être la préoccupation première des consommateurs.

How can we maintain, as the minister has done, that our prime concern is conservation if we do not spend any money or devote any resources to it?
Comment peut-on prétendre, comme l'a fait le ministre, que notre priorité numéro un est la conservation si l'on ne dépense pas d'argent et que l'on ne consacre aucune ressource à cette fin?

While this large sector of the population is our prime concern, we are also concerned about the effect the HST will have on all Nova Scotians, particularly the low income earners and families.
Même si c'est surtout ce segment important de la population qui nous préoccupe, nous craignons également l'effet que la TVH aura sur tous les Néo-Écossais, particulièrement les personnes à faible revenu et leur famille.

Conflicts of interest arise when the interests of investors are not the prime concern of the depositary or fund manager.
Des conflits d'intérêts surviennent lorsque les intérêts des investisseurs ne sont pas la première préoccupation du dépositaire ou du gestionnaire du fonds.

This was one of our prime concerns when we were drawing up the conflict of interest code, and I think we did a better job than the House of Commons of squaring that circle.
C'était là une de nos principales préoccupations quand nous avons rédigé le code sur les conflits d'intérêts. Je pense que nous avons mieux fait, à cet égard, que la Chambre des communes.

There are 160 Canadians in Fiji, whose well-being has been one of our prime concerns. Information on the coup perpetrators is being gathered by CIC for inclusion in our immigration database, should requests be made for visitors to enter Canada.
Le CIC recueille des renseignements sur les auteurs du coup d'État afin de les verser dans la banque de données de l'immigration, au cas où des demandes d'entrée au Canada seraient présentées.