Traduction de «our policy we cannot isolate ourselves » (Anglais → Français) :

When we're looking at the actual spectre of our policy, we cannot isolate ourselves from the Americans.
Quand nous nous penchons sur l'éventail complet de nos politiques, nous ne pouvons pas nous isoler des Américains.

We cannot isolate ourselves and do things alone.
On ne peut pas s'isoler et faire les choses seul.

We may be thousands of kilometres away from where these atrocities are being committed, but we cannot isolate ourselves and hope that someone else will take care of our problems.
Nous sommes peut-être à des milliers de kilomètres de distance des lieux où se commettent des atrocités, mais nous ne pouvons pas nous isoler et espérer que quelqu'un d'autre se chargera de nos problèmes.

We will not accept that here in our country we cannot defend ourselves after laws have been passed, laws that are badly interpreted and not respected.
Nous n'accepterons pas qu'ici, dans notre pays, nous ne puissions pas nous défendre après que des lois aient été faites, des lois mal interprétées et non respectées.

The debate was constructive and thought provoking, and it made it clear that we cannot isolate ourselves.
Le débat était constructif et nous a poussés à la réflexion. Il en est clairement ressorti que nous ne pouvions pas nous isoler.

Having said that, we cannot limit ourselves solely to security policy, because terrorism amounts to a denial of our citizens’ freedoms.
Toutefois, nous ne pouvons pas uniquement nous limiter à une politique sécuritaire, car le terrorisme c’est la négation des libertés.

This makes it impossible for us in the EU to isolate ourselves and conduct a completely separate agricultural policy.
Il en résulte pour l'Union l'impossibilité de s'isoler pour mener une politique agricole qui soit vraiment propre.

Our historical experiences and the future of our citizens dictate that we cannot reconcile ourselves either to voluntary or forced isolation from Euro-Atlantic institutions.
Notre expérience historique et l'avenir de nos citoyens font que nous ne pouvons en revenir à une isolation volontaire ou forcée des institutions euro-atlantiques.

If we view the union's work as going in and trying to make ourselves as individuals as rich as possible, we may have some short-term successes but we will isolate ourselves as a union from the communities in which our members live and we will ultimately limit our successes.
Si nous considérons que le travail du syndicat consiste à intervenir et à essayer de nous rendre le plus riche possible en tant qu'individus, nous aurons peut-être quelques succès à court terme mais nous nous isolerons, en tant que syndicat, des collectivités dans lesquelles nos membres vivent et nous limiterons en fin de compte nos succès.