Traduction de «our party firmly believes » (Anglais → Français) :

Our party firmly believes that we need this plan for economic growth and that this budget is more than just about numbers.
Notre parti croit fermement que nous avons besoin d'un plan de croissance économique, alors que ce budget ne parle que de chiffres.

The scientific community now firmly believes that this will lead to higher global temperatures with serious consequences for the stability and balance of the climate.
Les milieux scientifiques sont maintenant fermement convaincus qu'il s'ensuivra des températures plus élevées sur la planète, avec de graves conséquences pour la stabilité et l'équilibre du climat.

While fully appreciating the limitations on public budgets over the coming years, the Commission firmly believes that the implementation of the SET-Plan, with sufficient resources, represents an opportunity that cannot be missed.
Tout en étant pleinement consciente des limites assignées aux budgets publics ces prochaines années, la Commission est convaincue que la mise en œuvre du plan SET, grâce à des ressources suffisantes, représente une opportunité à ne pas manquer.

Our government firmly believes that the official languages policy is a matter of mutual respect and that it shows our willingness to use our diversity as a driving force.
Notre gouvernement croit fermement que la politique sur les langues officielles est une question de respect mutuel et de volonté de faire valoir notre diversité comme une source de dynamisme.

written material from a third party that is commissioned and paid for by an corporate issuer or potential issuer to promote a new issuance by the company, or where the third party firm is contractually engaged and paid by the issuer to produce such material on an ongoing basis, provided that the relationship is clearly disclosed in the material and that the material is made available at the same time to any investment firms wishing to receive it or to the general public.
de documents écrits provenant de tiers, commandés et payés par une entreprise pour promouvoir une nouvelle émission que celle-ci réalise ou entend réaliser, ou de tiers contractuellement engagés et rémunérés par l'émetteur pour produire de manière continue de tels documents, à condition que cette relation figure clairement dans les documents et que ceux-ci soient mis à la disposition en même temps de toutes les entreprises d'investissement souhaitant les recevoir ou du grand public.

As a country, I mean, one of the things I firmly believe—and our side firmly believes—is that we need to open up new markets to give ourselves more choices, to give our industry more choices.
Notre pays, et j'y crois fermement — et notre parti politique le croit fermement —, doit trouver de nouveaux marchés pour nous offrir un plus grand choix, pour donner plus de choix à notre secteur.

Our government firmly believes in its duty to support artists, creators and everyone who plays a key role in our cultural industries.
Notre gouvernement croit fortement dans son rôle d'appui aux artistes, aux créateurs et à toutes les personnes jouant un rôle clé dans nos industries culturelles.

The Member States firmly believe that economic modernisation must go hand in hand with promoting social cohesion and, in particular, with an open method of coordination designed to prevent and eradicate poverty and social exclusion.
Les États membres sont en effet convaincus que la modernisation de l'économie doit aller de pair avec la promotion de la cohésion sociale et en particulier, avec une méthode ouverte de coordination visant à prévenir et à éradiquer la pauvreté et l'exclusion sociale.

The Commission firmly believes that, in parallel to progress on exchange of information, it is indispensable to move forward on data protection in the area of police and judicial cooperation.
La Commission est intimement convaincue que, parallèlement aux progrès accomplis en matière d’échange d'informations, il est indispensable d’aller de l’avant pour ce qui est de la protection des données dans le domaine de la coopération policière et judiciaire.

Our party firmly believes that we need a plan for economic growth.
Notre parti croit fermement que nous avons besoin d'un programme de croissance économique.