Vertaling van "our own inuit-specific " (Engels → Frans) :

We have also responded specifically to the document Gathering Strength, stressing that we do need our own Inuit-specific response to the royal commission report, and Inuit-specific programs and policies.
Nous avons également réagi au document Rassembler nos forces en soulignant que nous avons besoin d'exprimer notre propre réaction inuite au rapport de la commission royale et aux programmes et politiques spécifiques des Inuits.

They should help Member States in the establishment and implementation of flexicurity strategies which fully take into account their own respective specific challenges, opportunities and circumstances, with the active involvement of social partners.
Ils devraient aider les États membres à établir et mettre en œuvre des stratégies de flexicurité qui tiennent pleinement compte de leurs défis particuliers, de leurs opportunités et de leurs situations spécifiques, avec la participation active des partenaires sociaux.

Mr. Leadbeater: Every institution, including our own, has specific statutory secrecy provisions — the Access to Information Act has extensive requirements for secrecy — all of which will now be superseded by the Access to Information Act.
M. Leadbeater : Chaque organisme, le nôtre compris, a des dispositions particulières en matière de secret — il y a dans la Loi sur l'accès à l'information des exigences exhaustives en matière de secret — qui passeront toutes après celle de la Loi sur l'accès à l'information.

We develop our own vehicle specifications, and I believe a copy of those has been provided to this committee; those specifications comply with Treasury Board's motor vehicle policy.
Nous élaborons nos propres spécifications et je crois que le comité en a reçu une copie; ces spécifications sont conformes à la politique du Conseil du Trésor sur les véhicules automobiles.

It is clear that by proposing the suspension of the three senators, we are intentionally breaking our own rules — specifically rule 15-5(1) — dealing with suspension of senators.
En proposant de suspendre sans salaire les trois sénateurs, nous enfreignons nos propres règles intentionnellement, surtout l'article 15-5(1), où il est question de la suspension des sénateurs.

3. The development of SIS II may be achieved by implementing an alternative technical scenario characterised by its own technical specifications.
3. Le développement du SIS II peut être mené à bien en mettant en œuvre un scénario technique de rechange caractérisé par ses propres spécifications techniques.

BEREC should be allowed, taking into account this Regulation and the implementing acts adopted pursuant hereto, to provide on its own initiative specific technical guidance on the separate sale of regulated retail roaming services or on other matters covered by this Regulation.
L’ORECE devrait pouvoir, tenant compte du présent règlement et des actes d’exécution adoptés en vertu de celui-ci, fournir, de sa propre initiative, des orientations techniques spécifiques sur la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés ou sur d’autres questions visées par le présent règlement.

The development of SIS II may be achieved by implementing an alternative technical scenario characterised by its own technical specifications’.
Le développement du SIS II peut être mené à bien en mettant en œuvre un scénario technique de rechange caractérisé par ses propres spécifications techniques».

We have gone through the Royal Commission on Aboriginal Peoples process, RCAP, three parliamentary committees, the Senate committee on Human Rights and our own CAP specific process on matrimonial real property.
Nous avons connu la démarche de la Commission royale sur les peuples autochtones, les trois comités parlementaires, le Comité sénatorial des droits de la personne et notre propre démarche au CPA concernant les biens immobiliers matrimoniaux.