Vertaling van "our opinion bill c-391 pretty much " (Engels → Frans) :

In our opinion, Bill C-391 pretty much ignores the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which states that everyone has the right to life, liberty and security of the person.
À notre avis, le projet de loi C-391 fait peu de cas de la Charte canadienne des droits et libertés qui stipule que chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne.

We are expected to give our opinion to the legislation as much as we did tonight on various estimates bills, on amendments to the Criminal Code as Senator Plett has introduced, or on other amendments or other legislation.
On s'attend à ce que nous disions ce que nous pensons des mesures législatives, comme nous l'avons justement fait ce soir concernant les divers projets de loi sur les mesures budgétaires, concernant les modifications au Code criminel que le sénateur Plett a proposées, ou concernant d'autres amendements ou mesures législatives.

In our opinion, Bill C-48 is already much too open-ended and not specific enough about how the money will be spent.
Selon nous, le projet de loi C-48 est déjà beaucoup trop ouvert et n'est pas assez précis quant à la façon dont les sommes seront dépensées.

Furthermore, in this bill we have proposed a new approach that, in our opinion, will maximize every dollar invested in combating climate change, in order to ensure that we reduce greenhouse gases as much as possible.
De plus, nous avons proposé, à l'intérieur de ce projet de loi, une nouvelle approche qui, à notre avis, permettra de maximiser chaque dollar investi dans la lutte aux changements climatiques, afin de nous assurer de réduire le plus possible les gaz à effet de serre.

We have a bill that in our opinion is weak and does not provided the kind of assurance we need that this vital information is not going to be used for military purposes when indeed Canadians have paid so much for this satellite.
Le projet de loi dont nous sommes saisis comporte selon nous des lacunes et ne garantit aucunement que cette information vitale ne soit pas utilisée à des fins militaires, assurance que souhaitent obtenir les Canadiens après avoir déboursé autant d'argent pour ce satellite.