Traduction de «various estimates bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculated bill | estimated bill | interim bill
facture estimée

bill of quantities | estimate | itemised estimate
détail estimatif | devis estimatif

cost estimate | quotation | estimate of costs | detailed estimate | priced bill of quantities
devis estimatif | détail estimatif | cotation | estimé | estimé détaillé | estimation

estimate of costs | estimate | priced bill
devis estimatif | devis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are expected to give our opinion to the legislation as much as we did tonight on various estimates bills, on amendments to the Criminal Code as Senator Plett has introduced, or on other amendments or other legislation.
On s'attend à ce que nous disions ce que nous pensons des mesures législatives, comme nous l'avons justement fait ce soir concernant les divers projets de loi sur les mesures budgétaires, concernant les modifications au Code criminel que le sénateur Plett a proposées, ou concernant d'autres amendements ou mesures législatives.

I would remind the committee that our field of interest is government spending, either directly through the estimates or indirectly through various government bills.
Je rappelle au comité que nous examinons la question des dépenses publiques, soit directement en examinant le budget ou indirectement en étudiant des projets de loi.

It was agreed, - That the Standing Committee on Environment be granted an operational budget in the amount of $150,000 for the budget period of April 1, 2001 to March 31, 2002 (fiscal year 2001-2002) for its study on Estimates, follow-up on various reports; Bills; and that the budget be allocated in three separate instalments of $50,000 upon confirmation by the Clerk of the Committee that the previous instalment is spent.
Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 150 000 $ soit alloué au Comité permanent de l'environnement pour la période budgétaire allant du 1 avril 2001 au 31 mars 2002 (exercice financier 2001-2002) pour son étude du budget principal des dépenses, suivi de divers rapports et projets de loi; et que le budget soit alloué en trois versements distincts de 50 000 $, sur confirmation par le greffier du Comité de l'épuisement du versement précédent.

Along with any specific reporting that may take place with respect to the overall measures contained in Bill C-48, it is expected that the various estimates documents and the Public Accounts of Canada would highlight the responsible ministers and departments, the recipients, details on how these funds are intended to be used and subsequently how they have been used.
Au même titre que les rapports spécifiques qui peuvent avoir lieu en ce qui a trait à l'ensemble des mesures contenues dans le projet de loi C-48, il est prévu que les documents portant sur le budget principal des dépenses et les Comptes publics du Canada mettront en évidence les ministres responsables et les ministères, les bénéficiaires, les détails relatifs à l'intention d'utilisation de ces fonds et, par la suite, la façon dont ils ont été utilisés.

These internal procedures are not governed by Standing Orders except for general principles, such as the timeframe in which estimates were referred to and reported back from the various committees, the method of presenting reports in the House, the sequence in which the various components of a bill are studied, the election of a Chair, the manner of effecting membership substitutions, the seconding of motions and, in general, the applicability of certain Standing Orders including specific rules of debate.
Ces modalités internes ne sont pas visées par le Règlement, sauf pour ce qui est des principes généraux qui les sous-tendent, tels les délais fixés pour le renvoi des prévisions budgétaires et le dépôt des rapports afférents, la manière de présenter les rapports à la Chambre, l’ordre dans lequel les éléments constitutifs d’un projet de loi sont étudiés, l’élection d’un président, le mécanisme de remplacement des membres, la présentation des motions par un seul proposeur et, en général, l’applicabilité de certaines dispositions du Règlement imposant des règles précises aux débats.