Traduction de «our operational tempo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high operational tempo
rythme rapide des opérations

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator
conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

operating position | operator position | operator's position | switchboard operator position
position d'opératrice

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

Operation Our Kids
Operation Our Kids

Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs
Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But, Madam Chair, as logical and foreseeable as the short-term requirement for more personnel may have been, so too was the requirement to readjust our personnel levels — and our resource requirements more broadly — when our operational tempo eventually declined again.
Toutefois, madame la présidente, de même que les besoins à court terme en matière de personnel étaient logiques et prévisibles, il était nécessaire de rajuster nos effectifs et, plus généralement, nos besoins en matière de ressources, alors que notre cadence opérationnelle a fini par diminuer.

Particularly, when considered against the backdrop of our operational tempo, these quality-of-life initiatives and the institutional reforms that I mentioned earlier demonstrate the degree of our commitment to prepare the Canadian Forces and the fine, dedicated men and women who work for them for the future.
Lorsque nous tenons compte du rythme opérationnel des dernières années, les initiatives de qualité de vie et les réformes institutionnelles que j'ai mentionnées montrent notre détermination à préparer les Forces canadiennes à faire face aux réalités à venir.

Reducing our operational tempo is one part of the solution, but continued investment in enhancing the quality of life for our military personnel and their families is another.
Réduire notre rythme opérationnel est un élément de la solution, mais continuer d'investir dans le programme d'amélioration de la qualité de vie de nos militaires et de leurs familles en est un autre aspect.

The impact is, as Colonel Grant suggested, on our personnel tempo, not on our operational tempo, but our personnel tempo accelerated.
L'incidence, comme le colonel Grant l'a dit, c'est que la fréquence de déploiement du personnel, et non le rythme opérationnel, a augmenté.

While the full-time employment of Primary Reserve personnel was critical to our success and operations, the increase of full-time personnel came at a cost to the part-time reserve, and we could no longer afford or sustain the model required at the height of our operational tempo.
Même si le service à temps plein de la Première réserve était indispensable à nos réussites opérationnelles, l'accroissement des effectifs à temps plein a coûté cher à la réserve à temps partiel, et, au plus fort de notre cadence opérationnelle, nous ne pouvions plus maintenir le modèle requis.