Traduction de «our next witness will be professor marie-andrée » (Anglais → Français) :

I will now invite our next witness, Professor Chartrand, to begin his presentation.
J'invite maintenant notre prochain témoin, le professeur Chartrand, à présenter son exposé.

Our next witness will be professor Marie-Andrée Bertrand, whom I would like to welcome to the committee.
Le prochain témoin sera le professeur Marie-Andrée Bertrand, à qui je souhaite la bienvenue.

The Chair: Colleagues, our next witness will be Professor Errol P. Mendes from the Faculty of Law at the University of Ottawa.
La présidente : Chers collègues, notre témoin est maintenant le professeur Errol P. Mendes, de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.

Our next witness is Professor Andrée Lajoie.
Notre prochain témoin est la professeure Andrée Lajoie.

As I said, our next witnesses this evening will be Professor Danford Middlemiss, and Vice-Admiral (Ret'd) James King.
Comme je viens de vous le dire, nos prochains témoins vont être ce soir le professeur Danford Middlemiss et le vice- amiral à la retraite James King.