Vertaling van "our next witness is professor andrée lajoie " (Engels → Frans) :

Senators, our next witnesses are Professor Gerald Baier from Yale University, Professor Philip Resnick from the University of British Columbia and Professor Andrew Heard from Simon Fraser University.
Sénateurs, nos prochains témoins sont les professeurs Gerald Baier, de l'Université Yale, Philip Resnick, de l'Université de la Colombie-Britannique et Andrew Heard, de l'Université Simon Fraser.

Senators, our next witnesses are Professor Cheshmak Farhoumand-Sims from Saint Paul University here in Ottawa and, by video conference, Carla Koppell once again, from the Institute for Inclusive Security.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins sont la professeure Cheshmak Farhoumand-Sims de l'Université Saint-Paul, qui se trouve ici, à Ottawa, et Carla Koppell, encore une fois, de l'Institute for Inclusive Security, qui témoignera par vidéoconférence.

The Chairman: Our next witness is Professor Janis Sarra from the University of British Columbia.
Le président: Notre prochain témoin sera Mme Janis Sarra, professeure à l'Université de la Colombie-Britannique.

Our next witness is Professor Andrée Lajoie.
Notre prochain témoin est la professeure Andrée Lajoie.

Bloc Québécois witnesses, like Professor Andrée Lajoie, André Tremblay from Pro-Démocratie, which I think you have funded with a $300,000 subsidy, and Marc Laviolette from the CNTU have told us that if Canada is divisible, so is Quebec.
Les témoins du Bloc québécois, comme la professeure Andrée Lajoie, Me André Tremblay de Pro-Démocratie, je crois que vous financez d'ailleurs avec une subvention de 300 000 $, et Marc Laviolette de la CSN sont venus nous dire ici que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi.